Translation examples
Es difícil imaginarla con un bebé.
It's hard to imagine her with a baby.
Podía imaginarla riendo a carcajadas.
I could imagine her laughing.
Kip intentó imaginarla como un pájaro.
Kip tried to imagine her as a bird.
(Era más fácil imaginarla tumbada.)
(One could best imagine her lying down.)
Rann no podía imaginarla como su madre.
He could not imagine her being a mother.
Resulta muy fácil imaginarla muerta.
It's so easy to imagine her dead.
Le divirtió imaginarla eligiendo un Papa.
It amused him to imagine her choosing a pope.
Yo no puedo imaginarla muerta.
I just… I just can't imagine her dead.
Descubrió que no era capaz de imaginarla dormida.
He discovered that he couldn't imagine her sleeping.
Aunque, no sé por qué, no puedo imaginarla allí.
Somehow, though, I can't imagine her there."
Tal vez la reproduzcan mediante una tecnología tan extraña, tan notable, que ni siquiera somos capaces de imaginarla.
Perhaps they will reproduce it through a technology so strange, so remarkable, we cannot even imagine it.
Si podemos imaginarlo, podemos lograrlo.
If we can imagine it, we can achieve it.
Sin embargo, cuando pensamos en un hecho tan trágico, solemos imaginarlo como un hecho singular que provoca un gran sufrimiento y una gran angustia.
But when we think of an event as tragic, we often imagine it as a singular one that causes great suffering and distress.
Cuesta imaginarlo: hace 60 años que ese organismo se ocupa de los refugiados palestinos.
Can you imagine that that agency has been dealing with the Palestinian people and their fate for 60 years?
No puedo imaginarlo.
Can't imagine.
Puedo imaginarlo. Exacto.
- I can imagine.
¿Puede usted imaginarlo?
Can you imagine?
No puedes imaginarlo.
You can't imagine.
Sí, cuesta imaginarlo.
Hard to imagine.
¿Quién podría imaginarlo?
Who could imagine?
No podía imaginarlo.
I couldn't imagine.
No era difícil imaginarlo.
It was not difficult to imagine.
Era imposible imaginarlo;
This was impossible to imagine;
Era difícil imaginarlo.
It was hard to imagine.
¡Imposible imaginarlo!
That he couldn’t imagine!
—Ya, puedo imaginarlo…
No, I can imagine .
No conseguía imaginarlo.
She couldn’t imagine it.