Translation for "imagen estereotípica" to english

Imagen estereotípica

• stereotypical image
• stereotypic image

Translation examples

stereotypical image

a) Siga colaborando con los medios para eliminar las imágenes estereotípicas de las mujeres y la cosificación de estas en los medios, especialmente en la publicidad;
(a) Continue to engage with the media to eliminate stereotypical imaging of women and their objectification in the media, especially in advertising;

32. El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado parte para crear conciencia sobre las causas y consecuencias de la ansiedad causada por la imagen corporal, pero le sigue preocupando la prevalencia de imágenes estereotípicas y la cosificación de las mujeres en los medios y en la publicidad, como se confirma en la investigación sobre cultura, práctica y ética en la prensa llevada a cabo por Lord Justice Leveson.
32. While noting the State party's efforts to raise awareness of the causes and consequences of body image anxiety, the Committee remains concerned that stereotypical imaging and objectification of women by the media and in advertising are prevalent, as confirmed by the inquiry into the culture, practice and ethics of the press conducted by Lord Justice Leveson.

Se pregunta si en todos los niveles de la formación de maestros se imparten cursos obligatorios sobre el grado en que las actitudes subconscientes de los maestros afecta a sus alumnos, pues incluso si se llega a eliminar todas las imágenes estereotípicas de los libros de texto, no habrá progreso alguno a menos que los maestros cobren conciencia de sus posibilidades de influir en cómo perciben sus alumnos las funciones atribuidas a los géneros.
She asked whether all levels of teacher training included compulsory courses on the extent to which teachers' subconscious attitudes affected their students; even if all stereotypical images were removed from textbooks, there would be no progress unless teachers were aware of their potential to influence their students' perception of gender roles.

Esos talleres fueron de 2 días de duración y se centraron principalmente en la función que pueden desempeñar los medios de difusión para promover imágenes positivas de la mujer y eliminar las imágenes estereotípicas.
These were 2 day workshops held primarily focused on the role of mass media in promoting positive images of women and eliminate stereotypical images.

El Comité acoge con beneplácito las iniciativas del Estado Parte para incorporar una perspectiva de igualdad de género en el Currículo Nacional Básico y colaborar con diversas instituciones educacionales a fin de eliminar de los planes de estudio las imágenes estereotípicas de las mujeres y los hombres, pero manifiesta su preocupación por la persistencia de actitudes patriarcales y estereotipos profundamente arraigados en cuanto a las funciones y responsabilidades de mujeres y hombres en la familia y en la sociedad.
381. While appreciating the efforts of the State party to incorporate a gender-equality approach in the Basic National Curriculum and to work with a range of educational institutions to remove stereotyped images of women and men from curricula, the Committee is concerned about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society.

Ello promueve la imagen estereotípica del niño romaní como racista. ¿Qué métodos de investigación han llevado a esa conclusión y no es cierto que las acciones de los niños romaníes pueden atribuirse a autodefensa frente a un medio hostil?
That promoted a stereotypical image of a Roma child as racist. What investigative methods had led to that conclusion and was it not true that the actions of Roma children could be be attributed to self-defence in the face of a hostile environment?

Las imágenes estereotípicas de los árabes se han modificado a lo largo de los años -desde las exóticas bailarinas del vientre hasta los jeques del petróleo, pasando por los beduinos del desierto.
Stereotypical images of Arabs have changed over the years from exotic belly dancers, to desert bedouins, to oil—rich sheiks.