Translation for "imágenes realistas" to english

Imágenes realistas

• realistic images

Translation examples

realistic images

Era de esperar que se pudieran encontrar nuevos elementos que configuraran el documento de manera que proyectara una imagen realista de los resultados de la mundialización y de las negociaciones comerciales internacionales, teniendo en cuenta al mismo tiempo las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
It was hoped that it would be possible to find new elements to shape the document in a way that would reflect a realistic image of the outcomes of globalization and international trade negotiations, whilst also taking into account the development needs of developing countries.

Imágenes realistas que representen a un menor adoptando un comportamiento sexualmente explícito;
Realistic images representing a minor engaged in sexually explicit conduct

La expresión "material pornográfico" incluye las imágenes realistas de niños.
The expression `pornographic material' encompasses realistic images of children.

iii) Que contenga imágenes realistas que representen a un menor que participa en un comportamiento sexualmente explícito;
(iii) Realistic images representing a minor engaged in explicit sexual activities;

c) Haya imágenes realistas de un niño en realidad inexistente que participa en las actividades especificadas en el apartado a) de esta cláusula o se presente de alguna de las maneras especificadas en el mismo.
(c) There are realistic images with an actually non-existent child who is involved in the activities specified in Sub-clause "a" of this Clause or presented in a manner specified in Sub-clause "a".

31. Por último, el Convenio sobre la Ciberdelincuencia considera pornografía infantil las "imágenes realistas que representan a un menor adoptando un comportamiento sexualmente explícito" (art. 9, párr. 2 c)).
31. Finally, the Convention on Cybercrime considers "realistic images" representing a minor engaged in sexually explicit conduct (art. 9, para. 2 (c)) as also falling within the category of child pornography.

Por imágenes realistas cabe entender las fotos resultantes de diferentes trucos y técnicas informáticas que sustituyen las imágenes de adultos por las de niños (morphing).
The term realistic images means photographs prepared and manipulated using computer-based techniques with a view to replacing images of adults with images of children, a process known as "morphing".

:: Presentar una imagen realista del potencial de la mujer en la utilización y la creación de tecnología.
:: Present a realistic image of women's potential in the use and creation of technology.

La tecnología de lentes y la cámara obscura hizo que los artistas comenzaran a confeccionar imágenes realistas del mundo que los rodeaba.
What lens technology and the camera obscura meant was that artists set out to make realistic images of the world as they saw it around them.

Pero crear imágenes realistas… —¿Todo eso para engañarnos? —preguntó Cley.
But to make realistic images…” Cley asked, “All to trick us?”