Translation for "igualarlo" to english

Igualarlo

• match it

Translation examples

match it

Las guerras civiles de Liberia y Mozambique son brutales e inconmovibles, y la lucha civil que estalló en Georgia puede igualarlas en ferocidad y destrucción.
The civil wars in Liberia and Mozambique are brutish and unyielding, and the civil strife which has erupted in Georgia will likely match both in ferocity and destructiveness.

16. Con el fin de actualizar y ampliar la base de datos del TRAINS sobre las BNA y aumentar el número de países que abarca con el fin de igualarlo al de los países incluidos en la base de datos sobre los derechos arancelarios (155 países al 1º de enero de 2005), es indispensable reforzar los recursos de la UNCTAD y mejorar los acuerdos que tiene con otras organizaciones internacionales que ya han estado recogiendo información similar o con las que están interesadas en hacerlo.
16. In order to update and expand the TRAINS database and to increase its country coverage on NTBs to match that of the tariff database (i.e. 155 countries as of 1 January 2005), it is necessary to reinforce UNCTAD resources and improve its inter-agency agreements with other international organizations that have already been collecting similar information or those interested in doing so.

En primer lugar, debía respetarse y mantenerse la autoridad de la Conferencia, dado que esta poseía una vasta experiencia en materia de desarme y que en este ámbito ningún otro organismo podía igualarla.
Firstly, the authority of the Conference must be respected and maintained, since the Conference is in possession of vast experience in the field of disarmament and cannot be matched by any other body in this field.

Si te llega para igualarlos, podemos jugárnoslo. —¿Igualarlo?
If you can match it, less play for it.” “Match it?

El espadachín no tuvo problema para igualarlo;
The swordsman had no trouble matching it;

Al menos tenemos que igualarlos en número.
We need to match their numbers, at least.

No se trataba de que no pudiera igualarlos;
Not that he could not match it, for he could;

El bajista nunca podría igualarlo.
The bass guitarist couldn’t match it.

Dudo que los Ellinton puedan igualarla en esto».
I doubt the Ellintons can match that.

Muy pocas naciones pueden igualarlo.
Very few nations can match that.

Entre las posesiones del duque no había nada que pudiera igualarlo;
Nothing in the duke’s mews could match it;

Y, para asombro propio, decidió igualarla.
To her surprise, she decided to match it.