Translation for "ido dejando" to english

Ido dejando

• left leaving
• gone leaving

Translation examples

left leaving

Bertie se había ido, dejando a un subalterno, un tipo ingenioso que mantenía riendo a todo el mundo…, aquel coronel de lanceros.
Bertie had left, leaving a stooge, a wit who had them all laughing-that colonel of lancers.

gone leaving

Al día siguiente se han ido, dejando muchos muertos.
Next day, they have gone, leaving many dead.

Cuando veáis esta cinta, me habré ido dejando atrás un historial de fracasos y los huesos de mi cadera.
By the time you Watch this tape, I'll be gone leaving behind only a history of failure and my original hipbones.

donde has ido, dejando el trabajo?
Where had you gone leaving the work behind -l said sorry I am fed up of listening to your sorry..

El Príncipe Asoka se ha ido dejando Magadha.
Prince Asoka has gone leaving Magadha.

Se ha ido, dejando Magadha.
He has gone, leaving Magadha.

Y el chico se había ido dejando aquel cadáver.
And the boy was gone, leaving this corpse.

Pero la mujer chacal se había ido, dejando sólo el olor.
But the ghoul was gone, leaving only her scent.

La amargura se había ido, dejando solo cansancio detrás.
The bitterness was gone, leaving only tiredness behind.

Pero éste ya se había ido, dejando atrás la angustia de Alec.
But Jace was already gone, leaving Alec's distress behind.

Su alma se había ido, dejando solo brillantes sombras de su identidad.
His soul was gone, leaving only the shining shadows of Aaron-ness remaining.

Stan Weinberg se había ido, dejando aquella horrible noticia como una pestilencia.
Stan Weinberg had gone, leaving his horrible news behind like a stench.

Dentro de la cáscara de nuez, toda la carne se había ido, dejando un espacio vacío donde se enrollaba un trozo de papel.
Inside the nutshell, all the meat was gone, leaving an empty space where a slip of paper was coiled.

Acabó su canción, y las luces se apagaron del todo y volvieron a encenderse, pero para entonces ya se había ido, dejando a su audiencia con ganas de más.
She finished her song, and the lights faded and came up, but by then she was gone, leaving her audience wanting more.

Fuera lo que fuese, se había ido, dejando tan sólo un hedor a carroña y el espantoso recuerdo de aquella respiración burbujeante. Les fue imposible dormir.
Whatever it was, it had gone, leaving only a whiff of carrion and a dread memory of bubbling breath.Sleep was now impossible.

Me vuelvo en la cama y siento un gran alivio al ver que Caroline se ha ido, dejando tras de sí un rastro persistente de remordimiento… y una nota en mi almohada:
Turning over, I’m relieved to see that Caroline has gone, leaving behind a lingering trace of regret—and a note on my pillow: