Translation for "idioma germánico" to english

Idioma germánico

• germanic language

Translation examples

germanic language

–¡Sé justo! No hablo ningún idioma germánico, y gran parte de mi primer año lo dediqué a Ariovisto.
Be fair! I speak no Germanic languages, and a great deal of my first year was occupied with Ariovistus.

No está claro si Tolkien compartió con Wiseman otra empresa, la invención de un idioma germánico «no registrado», el gautisk, y parece poco probable que la más amplia TCBS se le uniese en sus recreaciones filológicas en algún momento.[3] Pero en la elaboración de lenguas las motivaciones de Tolkien eran más artísticas que prácticas;
It is unclear whether Tolkien shared with Wiseman another venture, the invention of an ‘unrecorded’ Germanic language, Gautisk, and it seems unlikely that the wider TCBS joined in his philological recreations at all.* But Tolkien’s motivations in language-building were artistic rather than practical;

no de manera aleatoria, sino utilizando lo que sabía sobre el cambio fonético con el fin de extrapolar las palabras «perdidas» sobre la base de sus equivalentes que habían sobrevivido en otros idiomas germánicos: un método lingüístico bastante parecido a la triangulación, el proceso por el que los cartógrafos registran las cumbres de picos que no han visitado.
not randomly, but using what he knew about sound-shifts to extrapolate the ‘lost’ words on the basis of their surviving relatives in other Germanic languages – a linguistic method rather like triangulation, the process by which map-makers record the heights of landmarks they have not visited.