Translation for "ideología racial" to english

Ideología racial

• racial ideology

Translation examples

racial ideology

A lo largo de los últimos 20 años, la Cuarta Comisión ha escuchado testimonios de numerosos líderes indígenas que demuestran la vinculación entre ciertas ideologías raciales y la discriminación institucional que es consecuencia del militarismo estadounidense.
35. Over the past 20 years, the Fourth Committee had heard testimonies from numerous indigenous leaders demonstrating the connection between racial ideologies and institutional discrimination resulting from American militarism.

Esta ideología racial que primero se ensañó con el indígena y el esclavo negro africano no olvidó al judío, cuya figura demonizada formaba parte del patrimonio cultural y religioso de los conquistadores y colonos europeos.
This racial ideology, targeting in the first instance the native and black African slave populations, did not spare the figure of the Jew, demonized as part of the cultural and religious heritage of the conquistadors and of the European colonialists.

74. El orador dijo que aún existía una vieja ideología racial sobre las relaciones sociales, que valoraba la amistad entre personas de distinto origen racial, pero perpetuaba las posiciones sociales de los individuos físicamente distintos en función de los rasgos faciales y del color de la piel.
74. He declared that there still existed an old racial ideology with regard to social relations, which valued friendship among peoples of every racial origin, but froze the social position of individuals with different physical traits in terms of facial features and skin colour.

Las manifestaciones históricas y mundiales del racismo y la discriminación racial pueden observarse en esferas diferentes pero presentan en todas ellas varios puntos en común, a saber la conquista, la búsqueda de cautivos para la esclavitud racial, la imposición de la segregación racial y, más tarde, el apartheid, la creación de una ideología racial, la imposición de leyes de exclusión y el imperialismo.
The historical and global manifestations of racism and racial discrimination are evident in different areas but have several points in common, such as conquest, the search for captives for racial slavery, the imposition of racial segregation and later of apartheid, the creation of a racial ideology, the imposition of racial exclusion laws and imperialism.

10. Según el párrafo 24, Alemania es consciente de sus responsabilidades históricas frente a los gitanos sinti y rom, muchos de los cuales fueron víctimas de la ideología racial nazi.
10. According to paragraph 24, Germany was aware of its historical responsibility towards Sinti and Romany, many of whom had been victims of Nazi racial ideology.