Translation for "identificándose" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) El agente de policía se comunicará con la víctima en un idioma que ésta comprenda, identificándose por su nombre y número de placa.
(a) The police officer shall communicate to the victim in a language understood by the victim, identifying himself or herself by name and badge number.
Marcelo gritó, identificándose, pero los soldados siguieron disparando.
Marcelo called out, identifying himself, but the soldiers continued to fire.
Testigos presenciales informaron que unos desconocidos habían llamado a su puerta, identificándose como policías.
Eyewitnesses reported that unidentified men had knocked on his door, identifying themselves as policemen.
En los estudios sobre los derechos humanos esas obligaciones del Estado han acabado identificándose con la obligación de respetar, proteger y cumplir esos derechos.
In the human rights literature, these obligations of the State have come to be identified with the obligations to respect, protect and fulfil.
El Dr. Garang comenzó su declaración identificándose como el Comandante del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y de la Alianza Democrática Nacional.
He started his statement by identifying himself as the Commander of SPLM and of the National Democratic Alliance (NDA).
Desde los años setenta vienen identificándose nuevas enfermedades al ritmo sin precedentes de una o más por año.
Since the 1970s, newly emerging diseases have been identified at an unprecedented rate of one or more per year.
Los restos de los nacionales kuwaitíes y de terceros países siguen repatriándose a Kuwait e identificándose.
26. The remains of Kuwaiti and third-country nationals continue to be repatriated to Kuwait and identified.
Las empresas pueden utilizar el sello en su comercialización, identificándose como empresas con fines lucrativos con una responsabilidad social.
The seal can be used as corporate marketing for the companies, identifying them as profitmaking companies with social responsibility.
El dirigente de ese grupo rebelde comenzó su intervención identificándose como tal.
The leader of the rebel group started his intervention by identifying himself as such.
Pueden convertirse en adultos que hacen a los demás lo que les hicieron a ellos mismos (identificándose con el agresor).
They can grow into men who do to others what was done to them (identifying with the aggressor).
Envió un comunicado por escrito identificándose como el Asesino de Keystone.
He sent out written communication identifying himself as the "Keystone Killer".
Harrison, nacido como Antwoine Smalls, tiene una identidad trans-racial, identificándose como Harrison Booth, un hombre blanco de 35 años de Colorado.
Harrison, born Antwoine Smalls, has trans-racial identity, identifying as Harrison Booth, a 35-year-old white man from Colorado.
¿Se sentiría incómodo identificándose como estadounidense?
Would you say you are uncomfortable identifying yourself as an American?
Hay pocos detalles, pero una mujer identificándose... como la ex novia del sospechoso... confirmó que el hombre armado es Samuel Simmons McBride... PULSO CON LA POLICÍA un miembro desde hace dos años... de la Unidad de Estudios Logísticos del Ejército.
Details are scarce, but a woman identifying herself as the suspect's ex-girlfriend... has confirmed the gunman as Samuel Simmons McBride... a second-year member of the U.S. Army Logistical Studies Unit.
Tenía un carné de conducir identificándose como Tyler Banks.
Had a driver's license identifying him as Tyler Banks.
Recogerá sus billetes en el aeropuerto. identificándose como Badshah.and lo descubriré
He will collect his tickets from counter at the airport... after identifying himself as Badshah.
A pesar de miles de años de personas identificándose con los protagonistas,
Despite thousands of years of people readily identifying with distinct protagonists,
Acabará identificándose con la otra Marie.
You'll be identifying yourself with the other Marie next.
¿Qué imaginó que ocurriría identificándose ante mí?
Whatever had he imagined might come of his identifying himself to me?
Littlemore le interpeló en voz alta, identificándose como policía.
Littlemore called out, identifying himself as a police detective.
Finalmente, Jebu se arrodilló y se postró ante Munetoki, identificándose.
Finally Jebu knelt and prostrated himself to Munetoki, identifying himself.
Identificándose plenamente con el junzi paradigmático, se convertiría en una persona plenamente humana.
By wholly identifying with the paradigmatic junzi, he would become a fully humane person.
Se presenta a sí misma a todo Panem, identificándose como la cabeza de la rebelión, y entonces me elogia.
She introduces herself to Panem, identifies herself as the head of the rebellion, and then gives my eulogy.
Por cierto, si te llama una mujer identificándose como Baj, dale todo cuanto necesite.
Incidentally, if a woman calls, identifying herself as the Bai, Ove her whatever she needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test