Translation for "identificable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
559. El Comité acoge con satisfacción la puesta en marcha del plan de acción nacional titulado "Centros de asesoramiento e información sobre abusos de niños en las Antillas Neerlandesas" en octubre de 2001, que tiene por objeto crear centros identificables, accesibles y eficaces para atender los casos de abusos de niños.
The Committee welcomes the launching of the National Action Plan "Towards Advice and Reporting Centres against Child Abuse in the Netherlands Antilles" in October 2001, which aims to create recognizable, accessible and effective centres to deal with child abuse.
Las víctimas de delitos cometidos por motivos racistas o religiosos pueden ser personas aisladas o grupos de personas identificables por su origen o su pertenencia (o no pertenencia), a un grupo étnico, nación, raza o religión determinados.
Victims of offences with racist or religious motivations may be a person designated individually or a group of persons recognizable on account of their origin or membership (or non-membership) of a particular ethnic group, nation, race or religion.
Por espécimen se entiende cualquier parte o derivado fácilmente identificable de un animal o planta (art. I), que puede ser materia prima, como las conchas, o productos procesados, como los medicamentos.
Specimens are any readily recognizable part of an animal or plant or derivatives thereof (article I); this may include raw material, such as shell, and processed items, such as medicine.
36. El Comité acoge con satisfacción el Plan de Acción Nacional sobre centros de asesoramiento e información contra el abuso de los niños en las Antillas Neerlandesas en octubre de 2001, con el fin de crear centros identificables, accesibles y eficaces que se ocupen de los abusos de los niños.
36. The Committee welcomes the launching of the National Action Plan "Towards Advice and Reporting Centres against Child Abuse in the Netherlands Antilles" in October 2001, which aims to create recognizable, accessible and effective centres to deal with child abuse.
El Consejo debe decidir, teniendo en cuenta aquellas situaciones que más amenacen a la paz, cuáles remitir a la Corte, para lo cual debe enunciar y seguir algunos criterios identificables que indiquen que su decisión no es arbitraria en la selección de casos, los caminos que deben agotarse antes de esas remisiones y los límites que se les deben imponer (cuáles condiciones se aplican a dichas remisiones).
Since the Council, in deciding which situations to refer to the Court, must take into account which situations are the most threatening to the peace, it needs to enunciate and adhere to recognizable criteria so that it is not perceived as being wholly arbitrary in terms of which cases it refers, what avenues need to be exhausted before it makes referrals, and what limitations are imposed on referrals (the conditions that apply to them).
Pero cuando encuentren tu cabeza, puede ser identificable.
But when they find your head, it may be recognizable.
Una escena identificable de cualquier hogar acomodado de los Estados Unidos de América.
A recognizable scene in a suburban home anywhere in the USA.
Algunas no eran más que esqueletos, pero otras conservaban rasgos identificables.
Some of them were little better than skeletons. Others still had recognizable features.
Las mujeres llevaban ropas identificables, en morado, verde y dorado;
The women wore recognizable garments of purple, green and gold;
Tanto aquella como este parecían existir aisladamente, sin formar parte de ningún mundo identificable.
It and he seemed to exist in isolation, and to be part of no recognizable world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test