Translation for "recognizable" to spanish

Recognizable

adjective

• reconocible
• identificable

Translation examples

reconocible adjective

It was reported that the mother had not been charged with any recognizable criminal offence, nor had legal access.
La madre no fue acusada de ningún delito reconocible, y no se le permitió el acceso a asistencia letrada.

The only recognizable authority is that of the members of the Rwandan and Ugandan armed forces and the Congolese who serve them out of fear.
La única autoridad reconocible es la de los militares rwandeses y ugandeses, y los congoleños que les sirven por temor.

Also, there are no recognizable criteria that govern the convening of open debates.
Asimismo, no hay criterios reconocibles que rijan la convocación de debates públicos.

(a) When language, images and character traits attributed to Israel are imbued with recognizable anti-Semitic stereotypes;
a) Cuando el discurso, las imágenes y las características atribuidas a Israel están imbuidos de estereotipos antisemitas reconocibles;

They have not been charged with a recognizably criminal offence.
No se les ha acusado de ningún delito reconocible.

27. It is in the interest of all States to ensure that the marking of ammunition and its logistic packaging is systematic and easily recognizable.
Todos los Estados tienen interés en asegurar que el marcado de las municiones y su envasado logístico sea sistemático y fácilmente reconocible.

Immigrants and their children are here identified as minority groups because they form recognizably distinct groups in the society.
A los inmigrantes y a sus descendientes se les identifica como grupos minoritarios porque forman grupos distintos y reconocibles en la sociedad.

Despite recognizable successes, there is firm evidence of continuing and widespread environmental degradation.
Pese a que se han logrado éxitos reconocibles, hay pruebas fehacientes de una degradación ambiental continuada y difundida.

Some of the exclusions contain recognizable elements of defences at civil law, such as third-party intervention and foreseeability.
Algunas de las exclusiones contienen elementos reconocibles de excepciones del derecho civil, como la intervención de un tercero y la previsibilidad.

The juvenile must not be made recognizable in the information likely to harm his/her right or interest.
El menor no debe resultar reconocible en informaciones que puedan perjudicar sus derechos o intereses.

-Pretty recognizable signature.
- Bastante reconocible firma.

It's barely recognizable.
Es apenas reconocible.

You're a very recognizable woman.
Es una mujer reconocible.

He's totally recognizable!
¡Es totalmente reconocible!

Searching for recognizable constellations.
Buscando constelaciones reconocibles.

You're too recognizable.
Eres muy reconocible.

Yes, but..we're recognizable!
- Sí pero...somos reconocibles...

You're pretty recognizable.
Eres bastante reconocible.

They're not recognizable.
No son reconocibles.

I'm barely recognizable.
Estoy apenas reconocible.

There was nothing recognizable.
Nada había reconocible.

It was already recognizable.
Era fácilmente reconocible.

It was eerily recognizable.
Era extrañamente reconocible.

Finally something recognizable.
Por fin algo reconocible;

We Sudanese are recognizable;
Los sudaneses somos reconocibles;

There was nothing left that was recognizable.
No quedaba nada reconocible.

“Your hair’s recognizable.”
Tu cabello es muy reconocible.

He was hardly recognizable.
Apenas estaba reconocible.

identificable adjective

The Committee welcomes the launching of the National Action Plan "Towards Advice and Reporting Centres against Child Abuse in the Netherlands Antilles" in October 2001, which aims to create recognizable, accessible and effective centres to deal with child abuse.
559. El Comité acoge con satisfacción la puesta en marcha del plan de acción nacional titulado "Centros de asesoramiento e información sobre abusos de niños en las Antillas Neerlandesas" en octubre de 2001, que tiene por objeto crear centros identificables, accesibles y eficaces para atender los casos de abusos de niños.

Victims of offences with racist or religious motivations may be a person designated individually or a group of persons recognizable on account of their origin or membership (or non-membership) of a particular ethnic group, nation, race or religion.
Las víctimas de delitos cometidos por motivos racistas o religiosos pueden ser personas aisladas o grupos de personas identificables por su origen o su pertenencia (o no pertenencia), a un grupo étnico, nación, raza o religión determinados.

Specimens are any readily recognizable part of an animal or plant or derivatives thereof (article I); this may include raw material, such as shell, and processed items, such as medicine.
Por espécimen se entiende cualquier parte o derivado fácilmente identificable de un animal o planta (art. I), que puede ser materia prima, como las conchas, o productos procesados, como los medicamentos.

36. The Committee welcomes the launching of the National Action Plan "Towards Advice and Reporting Centres against Child Abuse in the Netherlands Antilles" in October 2001, which aims to create recognizable, accessible and effective centres to deal with child abuse.
36. El Comité acoge con satisfacción el Plan de Acción Nacional sobre centros de asesoramiento e información contra el abuso de los niños en las Antillas Neerlandesas en octubre de 2001, con el fin de crear centros identificables, accesibles y eficaces que se ocupen de los abusos de los niños.

Since the Council, in deciding which situations to refer to the Court, must take into account which situations are the most threatening to the peace, it needs to enunciate and adhere to recognizable criteria so that it is not perceived as being wholly arbitrary in terms of which cases it refers, what avenues need to be exhausted before it makes referrals, and what limitations are imposed on referrals (the conditions that apply to them).
El Consejo debe decidir, teniendo en cuenta aquellas situaciones que más amenacen a la paz, cuáles remitir a la Corte, para lo cual debe enunciar y seguir algunos criterios identificables que indiquen que su decisión no es arbitraria en la selección de casos, los caminos que deben agotarse antes de esas remisiones y los límites que se les deben imponer (cuáles condiciones se aplican a dichas remisiones).

Is this guy's work recognizable?
¿El trabajo de este tipo es identificable?

It was immediately recognizable.
Era inmediatamente identificable.

It was crude but recognizable.
Era tosco aunque identificable.

But when they find your head, it may be recognizable.
Pero cuando encuentren tu cabeza, puede ser identificable.

A recognizable scene in a suburban home anywhere in the USA.
Una escena identificable de cualquier hogar acomodado de los Estados Unidos de América.

Some of them were little better than skeletons. Others still had recognizable features.
Algunas no eran más que esqueletos, pero otras conservaban rasgos identificables.

The women wore recognizable garments of purple, green and gold;
Las mujeres llevaban ropas identificables, en morado, verde y dorado;

It and he seemed to exist in isolation, and to be part of no recognizable world.
Tanto aquella como este parecían existir aisladamente, sin formar parte de ningún mundo identificable.

When she walked out of the bathroom, she was no longer immediately recognizable as a she.
Cuando salió de los servicios, ya no resultaba identificable a primera vista como mujer.