Translation for "idea contenida" to english

Idea contenida

• idea contained

Translation examples

idea contained

En general las delegaciones apoyaron la idea contenida en este párrafo, aunque a juicio de algunas esa idea ya se preveía en el párrafo 1.
Delegations generally supported the idea contained in this paragraph, although some were of the view that it was already covered by paragraph 1.

Se señaló también que la idea contenida en el párrafo no era aplicable a todas las organizaciones regionales.
It was also pointed out that the idea contained in the paragraph was not applicable to all regional organizations.

Hay una falta de claridad en la idea contenida en el párrafo 10 sobre la convocación de una conferencia para la aplicación del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.
There is a lack of clarity in the idea contained in paragraph 10 concerning the convening of a conference for the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

En consecuencia, la idea, contenida en la resolución, de la preservación de un equilibrio en las capacidades de defensa en el contexto regional o subregional es a la vez poco realista e inaceptable para la India.
Consequently, the idea contained in the resolution, the idea of the preservation of a balance in defence capabilities in the regional or subregional context, is both unrealistic and unacceptable to India.

72. Diversos representantes expresaron su apoyo a la idea contenida en el artículo 5.
72. A number of representatives expressed support for the idea contained in article 5.

63. Con respecto al párrafo 7 de la parte dispositiva, se destacó la importancia de la idea contenida en la primera oración.
63. With respect to operative paragraph 7, the point was made that the idea contained in the first sentence was very important.

Se expresó también la opinión de que la idea contenida en el párrafo debería conservarse, pero redactada en términos más generales.
There was also the view that the idea contained in the paragraph should be retained if drafted in more general terms.

Artículo 4 (antiguo artículo 5) (G77: suprimir todo el artículo 4; idea contenida en el párrafo 6 y otros)
Article 4 (former article 5) (G77: delete whole of article 4 -- idea contained in para. 6 and others)