Translation for "i participar" to english

I participar

• i participate

Translation examples

i participate

i) Participar en un procedimiento que se sustancie en ese Estado; o bien
(i) Participate in an existing insolvency proceeding in that State;

i) Participar en organizaciones no gubernamentales y asociaciones relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos;
(i) participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, including the activities and administration of political parties;

i) Participar en la traducción de los manuales y textos de consulta al árabe, en cooperación con la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas.
(i) Participate in the translation of manuals and handbooks into Arabic, in cooperation with UNSTAT.

i) Participar (Una participación - Japón) [en pie de igualdad - UE, Australia] (en iguales condiciones que los demás - Australia) en las actividades y la administración de los partidos políticos y la sociedad civil;
(i) Participate (participating -- Japan) [on a basis of equality -- EU, Australia] (on an equal basis to others -- Australia) in the activities and administration of political parties and civil society;

i) Participar más activamente en las deliberaciones de los períodos de sesiones de la Autoridad y sus seminarios y talleres;
(i) Participate more actively in deliberations at sessions of the Authority and its seminars and workshops;

i) Participar en la organización de la información depositada relativa a los límites exteriores de la plataforma continental;
(i) Participate in the organization of the deposited information relating to the outer limits of the continental shelf;

i) Participar en el desempeño de las funciones de depositario encomendadas al Secretario General en virtud de la Convención en relación con el depósito de cartas y la debida publicidad, supervisión y análisis de la práctica de los Estados y las decisiones judiciales internacionales;
(i) Participate in the discharge of the depository functions of the Secretary-General under the Convention relating to the deposit of charts and ensuring due publicity, monitoring and analysis of State practice and international judicial decisions;

i) Participar en el grupo especial de composición abierta del Convenio sobre la Diversidad Biológica sobre el régimen internacional de acceso y distribución de beneficios, establecido para elaborar y negociar la naturaleza, el alcance y los elementos de un régimen internacional de acceso y distribución de beneficios de conformidad con lo dispuesto en la decisión VII/19 de la Conferencia de las Partes en el Convenio, incluida, entre otras cosas, la cuestión del acceso no autorizado a los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales y su apropiación indebida, cuestión que preocupa especialmente a los pequeños Estados insulares en desarrollo;
(i) Participating in the Ad Hoc Open-Ended Group of the Convention on an international regime on access and benefit-sharing to elaborate and negotiate the nature, scope and elements of an international regime on access and benefit-sharing in accordance with the terms of decision VII/19 of the Conference of Parties to the Convention, including, inter alia, the issue of unauthorized access to and misappropriation of genetic resources and traditional knowledge, which is of particular concern to small island developing States;

[c) Asegurarse de que las personas con discapacidad y sus organizaciones [participen, [en pie de igualdad - Sudáfrica] con los demás - UE] (en forma equitativa - Sudáfrica) (puedan participar, sin discriminación y en pie de igualdad con los demás ciudadanos - UE), en todos los procesos de adopción de decisiones, [[en particular [los que se refieran a - China] cuestiones relativas a [las personas con discapacidad - Perú] - Sudáfrica] - Chile] (la vida pública y política - Perú, Guatemala) (en cuestiones de interés público y para las personas con discapacidad en particular, para lograr su participación en el diseño, aplicación, vigilancia y evaluación de las políticas públicas, como también en propuestas legislativas - Chile) (lo que entraña: i) participar en la formulación, aplicación y evaluación de planes y programas de desarrollo nacional y regional - Namibia) - Nueva Zelandia]
[(c) Ensure that persons with disabilities and their organizations [participate, on an [equal basis -- South Africa] to others -- EU] (equitably -- South Africa) (can participate without discrimination and on an equal basis to other citizens -- EU), in all decision-making processes, [[in particular those [concerning -- China] issues relating to [persons with disabilities -- Peru] -- South Africa] -- Chile] (public and political life -- Peru, Guatemala) (in matters of public interest and the persons with disabilities in particular, implying their participation in the design, implementation, control and evaluation of public policies, as well as legislative proposals -- Chile). (including to: (i) participate in the formulation, implementation and evaluation of plans and programmes for national and regional development -- Namibia) -- New Zealand]

i) Participar en pie de igualdad en las actividades y la administración de los partidos políticos y la sociedad civil;
(i) Participate on a basis of equality in the activities and administration of political parties and civil society;