Translation for "hundido" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Al propio tiempo, el Museo Marítimo de Macao efectúa investigaciones científicas en el sector de la arqueología marina, con el fin de restaurar objetos hundidos.
At the same time the Maritime Museum of Macau carries out scientific research in the area of marine archaeology, aiming at the restoration of sunken objects.
Se izó hasta la superficie un buque hundido que luego fue remolcado hasta el río Karun.
A sunken vessel was brought up and taken under tow by a tug to the Karun River.
La empresa Lafarge, con la cooperación de las autoridades turcas y españolas, se ocupará de devolver a España los desechos tóxicos contenidos en el buque hundido.
The hazardous wastes in the sunken ship would be transported back to Spain by LaFarge with the cooperation of the Turkish and Spanish authorities.
El 22 de julio de 1996 una lancha iraní se acercó a un buque de carga iraní que se había hundido en la zona de Al-Shahiniya en las coordenadas 295640.
1. 22 July 1996 An Iranian launch approached one of the sunken Iranian cargo vessels in the Shahiniyah area at coordinates 295640.
Un resto de naufragio se define como un buque varado o hundido tras un siniestro marítimo.
A wreck is defined as a sunken or stranded ship consequent to a maritime casualty.
El Grupo estima también que su eliminación y la remoción de las gabarras y de los barcos hundidos constituye una medida razonable de limpieza y recuperación del medio ambiente.
The Panel also finds that ordnance disposal and the removal of sunken vessels and barges constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.
23. Another obstacle was the problem of sunken cost.
Las municiones que yacen en las bodegas de naves hundidas también representan una seria amenaza.
A serious threat is also posed by ammunition lying in the holds of sunken ships.
Tras investigar los hechos se descubrió que la lancha arrastraba un portón que se ató al buque hundido.
Observation revealed that the launch was towing a small pontoon, which was tied up to the sunken vessel.
También se expresaron opiniones diferentes sobre la cuestión de la inmunidad soberana de buques de guerra y otros buques de Estado hundidos (artículo 2 del proyecto original).
525. Different views were also expressed on the question of sovereign immunity of sunken warships and other government vessels (article 2 of the original draft).
Como si este fuera un parque hundido, una catedral de naturaleza hundida dentro de una ciudad elevada.
As if this is a sunken park, a sunken cathedral of nature inside a risen city.
adjective
El lado izquierda de su cara está hundido en ambas fotos.
The left side of his face is sagging in both photos.
Todo el mundo sabe que hay que añadir arrugas y piel hundida y demás... pero el truco... son los ojos.
Everyone knows you have to add wrinkles and sagging skin and such... but the trick... is the eyes.
Los signos estaban ahí en el entrenamiento... ojo hundido, hombro inclinado, daño cerebral bajo la calle.
The signs were all there in training... sagging eye, drooping shoulder, brain damage down the road.
El somier y el colchón se habían quedado hundidos a modo de invitación.
The springs and mattress sagged invitingly.
adjective
Las mejillas hundidas se llenan con ardiente sangre.
The hollow cheeks are filled out with fiery blood.
Nos miramos profundamente con nuestros ojos hundidos".
Deep into each other we turned our hollowed eyes.
Mediana estatura, delgado, moreno, pómulos hundidos y aire melancólico.
You're average height, thin, dark... hollow cheeks, mysterious look.
"Tus ojos hundidos están llenos de nocturnas visiones"
"Your hollow eyes are full of nocturnal visions;"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test