Translation for "humorístico" to english

Humorístico

adjective

• humorous
• joking
• jokey

Translation examples

humorous adjective

El proyecto Loesje congregó a distintos grupos étnicos para elaborar mensajes antirracistas humorísticos.
The Loesje project involved mixed ethnic groups meeting together to compose humorous antiracist slogans.

38. El caso más famoso relativo a este artículo fue el de un periodista que escribió un artículo humorístico sobre dos políticos.
38. The most celebrated case in connection with this article was the case of a journalist who wrote a humorous article about two politicians.

En diversos países de América Latina y el Caribe se han acogido con entusiasmo programas de radio en los que se habla de la conciencia de los peligros y de las actividades de gestión de riesgos de la localidad en un tono humorístico y con referencias a la comunidad local.
In Latin American and Caribbean countries, enthusiastic responses have greeted radio dramas that detail hazard awareness and local risk management activities presented with humor and local story lines.

Existe incluso un periódico satírico que, lanza regularmente sus pullas contra el Jefe del Estado y el Gobierno, así como emisiones de crítica humorística que son transmitidas por la radio pública.
There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.

Entre las publicaciones semanales los principales títulos son: Dans les Médias Demain (DMD), Imongo Vaovao, Ngah (revista humorística), Telonohorefy, Lakroan'i Madagasikara, Revue de l'Océan Indien y Ny Vaovaontsika.
The main weeklies are Dans les Médias Demain (DMD), Imongo Vaovao, Ngah (a humorous publication), Telonohorefy, Lakroan'i Madagasikara, Revue de l'Océan Indien and Ny Vaovaontsika.

Por lo que respecta a la otra parte de su declaración, la parte humorística, creo que tuvo su respuesta cuando los miembros se rieron.
With respect to the other part of his statement — the humorous part — I think he got his answer when the room laughed.

Es un número humorístico.
A lot. It's a humorous act.

Era una comparación humorística.
And it was a humorous comparison.

- Tuvisteis incidentes humorísticos?
- Did you have many humorous incidents?

Que te parece bastante humorístico.
Which you seem to find quite humorous.

No hay nada humorístico en eso.
Ain't nothing humorous about it.

Nueve letras: "brillante, humorístico"
What's a five-letter word for "humorous brilliance"?

Es más una observación humorística.
It's more like a humorous observation.

Sincera pero humorística.
Heartfelt, yet humorous.

El asesinato nunca es humorístico.
BRENNAN: Murder is never humorous.

Excepto mucha literatura humorística, todo lo que hace el hombre es risible o humorístico.
With the exception of most humorous literature, everything man does is laughable or humorous.

Un comentario humorístico, quizás.
A humorous comment, perhaps.

Resulta casi humorístico.
It’s almost humorous.

Hubo un humorístico estrépito de porcelana.
There was a humorous porcelain clang.

Un santo momentáneamente humorístico.
A momentarily humorous saint.

—Sí. Es un libro humorístico ¿verdad?
“Yes. It is a humorous book, yes?”

Voto por los vegetales humorísticos.
“It gives me the humorous vegetables.”

Parte de la atención prestada era humorística.
Much of the attention was humorous.

Razones hu-hu-humorísticas.
For hoohoo humorous reasons.

joking adjective

- No obstante que el Relator Especial de las Naciones Unidas recomendó prohibir la emisión del programa humorístico "Sábados felices", su entonces director actual congresista de la República Alfonso Lizarazo recibió como un chiste de mal gusto el informe del Relator Especial.
Despite the fact that the United Nations Special Rapporteur had recommended banning he comedy programme `Sábados felices' (happy Saturdays), its then director - and presently congressman - Alfonso Lizarazo took the Special Rapporteur's report like a bad joke.

El tono era humorístico, pero también tenía cierto filo.
It was a joking tone, but it had an edge on it.

Pero había otras explicaciones, algunas de las cuales eran simplemente humorísticas.
There were other theories – though they were often no more than jokes.

Simplemente una pequeña anécdota humorística, nada calumniosa, desde luego…
Just a little joke, nothing libellous in it at all -

La mayoría de las veces era un poema humorístico o un chiste de mal gusto.
Most of the time it was a limerick or a dirty joke.

Holland hizo un comentario humorístico sobre las tías y sus anuncios.
Holland made a joke about his aunts and their announcements.

—preguntó, intentando conservar su habitual tono humorístico.
he asked her, trying to keep to his usual joking tone.

En sus momentos de melancolía, el enano sacaba a relucir una notable vena humorística.
In his melancholy mood the dwarf had much feeling for jokes.

Pese al tono humorístico de Candy, Raley sabía que la pérdida había sido muy dolorosa.
Despite her joking, Raley could tell the loss had caused her pain.

Camelot era un club privado y una broma privada. Y yo no conocía la contraseña ni la referencia humorística.
Camelot was a private club and an inside joke--and I didn't know the password or the punchline.

jokey adjective

In situ, los muebles le parecían elegantes, humorísticos y agradablemente outré.
In situ, their furnishings struck him as cool, jokey, satisfyingly outré.

Después me preguntaría si de un extraño modo humorístico había sido deliberado.
I would wonder afterward if in some weird jokey way it had been deliberate.

LA INFANCIA ENTERA DE KELLER se convirtió en material para fábulas familiares, leyendas humorísticas, homenajes a su inteligencia o a su independencia o a ambas cosas.
KELLER’S WHOLE CHILDHOOD became the stuff of family fables, jokey legends, tributes to his smartness or his independence or both.