Translation examples
Huevos benedictine, huevos florentina...
Eggs Benedict, eggs florentine...
Un huevo, dos huevos, tres huevos...
One egg, two eggs, three eggs.
- "¿Qué huevos?" Esos huevos.
- "What eggs"? Those eggs.
Huevo malo. ¡Huevo mimado!
Bad egg. Rotten egg!
¿Huevos de patos, huevos de salmón?
Duck eggs? Salmon eggs?
Huevos de chocolate, huevos de Pascua.
Chocolate eggs, Easter eggs.
Huevos, no piernas, huevos.
Eggs, not legs, eggs.
Los huevos no son más que huevos.
Yeah, eggs are eggs.
—Parece aliviada—. Huevo de cavi, huevo de cangrejo, huevo de gamba, huevo de gallina… ¡Tenemos todos!
Cavi-egg, crab egg, shrimp egg, chicken egg—all have!
Y luego están los huevos de imitación, los huevos parecidos a los Kinder, los huevos de Pascua, los huevos de plastilina y de Lego, y los huevos de globo, entre otros muchos.
And then there are knock-off, Kinder-alike eggs and Easter eggs and eggs made of Play-Doh and Lego eggs and balloon eggs and on and on.
El que le dio un huevo. —¿Un huevo?
You gave him an egg.” “An egg?”
Había huevos de avestruz y huevos decorados al estilo Fabergé y primorosos cajones con huevos de los recolectores de huevos.
There were ostrich eggs and Fabergé-decorated eggs and neat drawers of egg-collectors’ eggs.
Huevos en el suflé, huevos en las natillas.
eggs in the soufflé, eggs in the zabaione.
A esos huevos les llaman «los huevos del amor».
Such eggs were known as ‘the eggs of love’.
Huevos. Yo como los huevos crudos.
Eggs. Personally, I eat my eggs raw.
Pero sí que traficaba con huevos, huevos frescos.
But he sure was dealing in eggs, fresh eggs.
Le pregunté si había huevos. —¿Huevos?
I asked if there were any eggs. “Eggs?”
- Échale más huevos.
- It lacks balls.
* Chúpenme los huevos, Chúpenme los huevos
# Suck my balls, suck my balls
Chupame los huevos, los huevos.
Suck my balls, my balls.
Chupame los huevos, chupame los huevos Chupame los huevos...
Suck my balls, suck my balls, suck my balls...
- Chúpame los huevos.
Suck my balls.
Tienes huevos, muchacho... huevos muy grandes.
You've got balls, kid... very large balls.
Mis huevos... son como, mis huevos son como--
My balls... Like, my balls are like--
¡Aplástale los huevos!
Smash his balls!
¡Mira los huevos!
Here're balls!
Los huevos de Beethoven.
Beethoven's balls.
—¿Y qué hago con los huevos? —¿Con qué huevos? —Con los míos.
‘So what do I do with the balls?’ ‘What balls?’ ‘Mine.
¿Por qué también en los huevos?
Why the balls, too?
Un latino con huevos.
A Latino with balls.
Un mordisco y ya no habrá huevos.
One bite, no balls.
«Me duelen los huevos».
My balls are aching.
Y a veces, de los huevos.
Sometimes from the balls.
Ellos no tienen los huevos para hacerlo.
They don’t have the balls to do it.
—Le abordó por los huevos.
“He groped him in the balls.”