Translation examples
Eggs Benedict, eggs florentine...
Huevos benedictine, huevos florentina...
Oh, eggs are eggs, I reckon.
Los huevos son huevos.
One egg, two eggs, three eggs.
Un huevo, dos huevos, tres huevos...
- "What eggs"? Those eggs.
- "¿Qué huevos?" Esos huevos.
Bad egg. Rotten egg!
Huevo malo. ¡Huevo mimado!
Duck eggs? Salmon eggs?
¿Huevos de patos, huevos de salmón?
Chocolate eggs, Easter eggs.
Huevos de chocolate, huevos de Pascua.
Eggs, not legs, eggs.
Huevos, no piernas, huevos.
Yeah, eggs are eggs.
Los huevos no son más que huevos.
Cavi-egg, crab egg, shrimp egg, chicken egg—all have!
—Parece aliviada—. Huevo de cavi, huevo de cangrejo, huevo de gamba, huevo de gallina… ¡Tenemos todos!
And then there are knock-off, Kinder-alike eggs and Easter eggs and eggs made of Play-Doh and Lego eggs and balloon eggs and on and on.
Y luego están los huevos de imitación, los huevos parecidos a los Kinder, los huevos de Pascua, los huevos de plastilina y de Lego, y los huevos de globo, entre otros muchos.
You gave him an egg.” “An egg?”
El que le dio un huevo. —¿Un huevo?
There were ostrich eggs and Fabergé-decorated eggs and neat drawers of egg-collectors’ eggs.
Había huevos de avestruz y huevos decorados al estilo Fabergé y primorosos cajones con huevos de los recolectores de huevos.
eggs in the soufflé, eggs in the zabaione.
Huevos en el suflé, huevos en las natillas.
Such eggs were known as ‘the eggs of love’.
A esos huevos les llaman «los huevos del amor».
Eggs. Personally, I eat my eggs raw.
Huevos. Yo como los huevos crudos.
But he sure was dealing in eggs, fresh eggs.
Pero sí que traficaba con huevos, huevos frescos.
I asked if there were any eggs. “Eggs?”
Le pregunté si había huevos. —¿Huevos?
It's the size of the eggs that makes the difference.
Es el tamaño de la bola lo que importa.
He's as bald as a peeled egg.
Está tan calvo como una bola de billar.
“You’re Fireball’s son,” Egg said.
—Usted es el hijo de Bola de Fuego —dijo Egg.
Toomie. Big black guy, bald as an egg.
Toomie. Negro, inmenso y calvo como una bola de billar.
He was bald as an egg and stood in a bathrobe and slippers, spraying the ankle-high grass.
Era calvo como una bola de billar y llevaba un albornoz y zapatillas; la hierba le llegaba hasta los tobillos.
The lumber man turned out to be a good egg.
El maderero resultó ser un buen tío.
A good egg, anyone could see that at a glance.
Un buen tío, todo el mundo podía notarlo de un vistazo.
He’s a bit of an odd egg, sir, as things turned out.
—Es un tío un poco extraño, señor, según hemos comprobado.