Similar context phrases
Translation examples
verb
En los meses siguientes al triunfo de la Revolución en 1959, el Gobierno norteamericano comenzó a hostilizar al país en franca oposición al nuevo proceso que se gestaba en la sociedad.
In the months following the triumph of the revolution in 1959, the United States Government began to harass the country in open opposition to the new process under way in Cuban society.
Deploramos que se pretenda utilizar a la Asamblea General para hostilizar a cualquier país que se digne disentir con Potencias imperiales.
We deplore attempts to use the General Assembly to harass any country that dares to disagree with imperialist Powers.
Pese a la intención expresada por el Estado parte de derogar el artículo 373 del Código Penal, el Comité nota con preocupación que este siga siendo utilizado para detener y hostilizar a personas en razón de su orientación sexual o identidad de género (arts. 2, 3, 6, 7 y 26).
Although the State party has declared its intention of repealing article 373 of the Criminal Code, the Committee notes with concern that the article is still used to stop and harass persons because of their sexual orientation or gender identity (arts. 2, 3, 6, 7 and 26).
Los párrafos 12, 13 y 14 de la resolución 2023 (2011) se basan en presunciones falsas que se aplican forzadamente para restringir las inversiones en Eritrea o introducir "la supervisión" intrusa del Grupo de Supervisión y de gobiernos hostiles a fin de hostilizar a Eritrea y desviarla de su senda de desarrollo.
Paragraphs 12 to 14 of resolution 2023 (2011) emanate from spurious presumptions and stretch them to curb investments in Eritrea or otherwise introduce intrusive "oversights" by the Monitoring Group and hostile Governments in order to harass Eritrea and derail it from its development drive.
Una posibilidad es que se emprendan ataques breves con motivación financiera para hostilizar las aldeas de Côte d'Ivoire limítrofes con Liberia e intimidar a la población local a fin de mantener la amenaza de la inestabilidad, posiblemente so pretexto de controversia étnica respecto de la propiedad de la tierra o como parte de tal controversia.
One likely scenario would be the initiation of brief, financially motivated harassment attacks on Ivorian villages bordering Liberia to intimidate the local population in order to maintain the threat of instability, possibly under cover of, or in conjunction with, ethnic disputes over land.
Es imperioso velar por que el marco no dé lugar a requisitos burocráticos onerosos ni se utilice para hostilizar a determinadas organizaciones no gubernamentales que no gozan del favor del gobierno del país anfitrión.
It is imperative to ensure that the framework would not create burdensome bureaucratic requirements or be used to harass particular non-governmental organizations out of favour with the Government of the host country.
verb
Había sido injusta con Lovell, y lo supo por lo que Edmund le contó a continuación: —El príncipe Rupert se ha quedado en el campo, para hostilizar a Essex y a su ejército durante su marcha de regreso a casa.
She had done Lovell wrong, for Edmund then told her, ‘Prince Rupert has stayed in the field, to harry Essex and his army on their homeward march.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test