Similar context phrases
Translation examples
65. El empleo en el sector estatal está concentrado fundamentalmente en la enseñanza, con un 20%, en el sistema de atención de salud, 13%, el sector del gas y la energía, 10%, la hostelería, 10%, etc. Al mismo tiempo, el empleo en el sector privado está concentrado en el comercio, 28%, en la construcción, 17%, en la industria de elaboración, 16%, en la hostelería y en el turismo, 13%, etc.
Employment in the State sector is concentrated mainly in education, 20 per cent, in the health-care system, 13 per cent, in the gas and power sector, 10 per cent, hostelry, 10 per cent, etc. At the same time, in the private sector employment is concentred in commerce, 28 per cent, construction, 17 per cent, the processing industry, 16 per cent, hostelry and tourism, 13 per cent, etc.
Se prohíben también en el caso de los jóvenes la discriminación salarial, el empleo en el hogar, en la hostelería y en los bares, así como la dispensación de bebida (art. 115).
Alongside wage discrimination, the employment of young people in domestic service, hostelry, bars and alcohol sales outlets (art. 115) is prohibited.
El doctor Lalanke y Perruquil hablaban de las hostelerías de Torqual.
Doctor Lalanke and Perruquil discussed the hostelries of Torqual.
Gallup tiene casi tantos hoteles y cabinas como indios, y casi la mitad de esas hostelerías poseen restaurante.
Gallup has almost as many motels and cabin courts as it 'has Indians and almost half of these hostelries have restaurants.
—Por aquí, señor —dijo Joe—Don, con la misma actitud que un botones en una elegante hostelería del Viejo Mundo—.
Joe-Don said, his breezy aplomb equal to that of a bell-man in one of the Old World’s posher hostelries.
Tenía habitaciones en el Hotel Lafayette, una hostelería modesta, ya que siempre, a diferencia de algunos de los más prósperos empresarios, evitaba toda ostentación ante la visión pública.
He had rooms in the Lafayette Hotel, a modest hostelry, for at all times, unlike some of the more flamboyant entrepreneurs, he avoided ostentation and the public eye.
En el sitio adecuado, junto a un indicador que señalaba varias direcciones distintas, Ned se encontró con su confidente, un mozo de cuadras perteneciente a lo peor de la hostelería de Sheffield, con un aspecto tan caballuno que evidentemente se encontraba muy a gusto entre otros de su especie.
At the prescribed spot beneath a signpost, he found his informant, a groom at a shady sort of hostelry in Sheffield, and a man who looked horsey enough to be instantly at ease among others of the same calling.
Como la mayoría de los establecimientos de hostelería de la ciudad, abría todos los días, porque era fundamental: los agentes de bolsa sabían que allí podían comer y beber fueran cuales fueran sus días de trabajo, y se corría la voz. No había sitio para los aficionados que sólo abrían entre semana.
Like most city-based hostelries, it opened seven days a week because the simple fact that it was always open was worth something in itself. Brokers knew they could get fed and watered there whatever day they were working, and the knowledge stuck. There was no room for five-day amateurs.
Empleo generado en la hostelería y el turismo
Public firms Employment generated in hospitality and tourism
Si se filtra la noticia de que toman mi ADN y soy sopechoso de homicidio, no trabajaré nunca en hosteleria otra vez.
If word leaks out that you took my DNA and I'm a murder suspect, I will never work in hospitality again.
Así que aprendí de primera mano cómo puede Ia hostelería traer la infraestructura a las comunidades necesitadas.
Yeah, and I saw first-hand how the hospitality industry can really bring infrastructure to communities that need it.
Con el tiempo me gustaría obtener mi título en hostelería, y espero algún día tener mi propio restaurante.
Eventually I'd like to get my degree in hospitality, and hopefully someday I can run my own restaurant.
Bueno, parecen tener bastante experiencia en la industria de la hostelería.
Well, you all seem to have quite a lot of experience in the hospitality industry.
El negocio de la hostelería en las islas nos va a poner por las nubes.
The hospitality business on the islands will just swoop us up.
Nos vemos como las Naciones Unidas de Ia hostelería, y Io que pretendemos hacer es enseñar una perspectiva internacional e imparcial.
We see ourselves as the United Nations of hospitality schools, and we like to think we teach a global and balanced perspective.
Idiomas (irlandés) A Industria turística y hostelería A
Languages (Irish) Tourism and Hospitality Industry Studies A
En una academia de hostelería de Los Angeles aprendió a mezclar ciento veinte cócteles distintos.
In a hospitality school in Los Angeles, he learned how to mix one hundred twenty different cocktails.
Esas ideas no guardaban ninguna relación con los trabajos académicos de Rakim, ni ocupaban lugar alguno en ellos: estudiaba Gestión Empresarial y Hostelería.
Such ideas had nothing to do with, and no place in, Rakim’s actual schoolwork: his degree was in Business Studies and Hospitality.
En años anteriores solían ser señores muy devotos y fieles, pero desde el final de la guerra habían mostrado más interés por la industria de la hostelería que por la conservación de las tradiciones.
In earlier years they had tended to be very devout, observant gentlemen, but since the end of the war they had demonstrated more interest in the hospitality industry than in the preservation of traditions.
El complejo hotelero del lago Iron Furnace era propiedad de una corporación privada, Terra Firma Enterprises, que tenía una cartera de seis propiedades de hostelería de alto nivel.
Iron Furnace Lake Resort was owned by a private corporation, Terra Firma Enterprises, which held a portfolio of six jewelbox hospitality-business properties.
La pareja tiene una hija de veintiún años, Antonella, que acaba de graduarse —con sobresalientes— en restauración y hostelería en el North East Scotland College, en Aberdeen.
The couple have a twenty-one-year-old daughter, Antonella, who has lately graduated with distinction from her course in catering and hospitality at North East Scotland College in Aberdeen.
En muchas de estas industrias, pero particularmente en la hostelería y el comercio minorista, las pequeñas empresas sufrirán de manera desproporcionada, teniendo que caminar por una línea muy fina entre sobrevivir a los cierres impuestos por los cierres (o a la fuerte reducción de las empresas) y la quiebra.
In many of these industries, but particularly in hospitality and retail, small businesses will suffer disproportionately, having to walk a very fine line between surviving the closures imposed by the lockdowns (or sharply reduced business) and bankruptcy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test