Translation for "hostería" to english

Hostería

noun

• inn
• hostel

Translation examples

inn noun

A lo largo de los siglos, dinastías sucesivas que reinaron desde Bagdad, El Cairo y Constantinopla embellecieron Jerusalén con mezquitas, universidades teológicas, conventos sufíes, residencias para hombres santos, orfanatos, zocos, hospitales, hospicios, fuentes, baños, hosterías, comedores de beneficencia, lugares para llevar a cabo las abluciones rituales, mausoleos y lugares de culto.
Through the centuries, succeeding dynasties ruling from Baghdad, Cairo and Constantinople embellished Jerusalem with mosques, theological colleges, Sufi convents, abodes for holy men, orphanages, souks, hospitals, hospices, fountains, baths, inns, soup kitchens, places for ritual ablution, mausoleums and shrines.

Dos ejemplos: a) en el asunto de Angeconeb (1993), la Junta determinó que, en una hostería determinada, se asignaban sistemáticamente habitaciones de calidad inferior a las personas de ascendencia autóctona y concedió al denunciante 2.500 dólares canadienses por daños y perjuicios; b) en el asunto de Naraine (1997), la Junta mantuvo que los insultos y graffiti eran intrínsecamente destructivos para la igualdad racial en el trabajo.
Two examples are provided here: (a) in the case of Angeconeb (1993), the board found that people of Native ancestry were routinely assigned to rooms that were substandard at a particular inn and awarded the complainant $2,500 in damages; (b) in the case of Naraine (1997), the board held that name-calling and graffiti should be recognized as inherently destructive to racial equality in the workplace.

Sí, hostería Utsubo.
Yes, this is the Utsubo Inn.

Va a abrir una hostería.
An inn's opening here.

Hostería de las Flores.
The Inn of the Flowers.

¿No estoy en Ia hostería?
Isn't that a coaching inn?

¿Y la hostería de Riner?
What about Riner's Inn?

Una hostería elegante.
An elegant inn.

¡En la "Hostería Blueberry"!
At the blueberry inn!

En la hostería de shalum.
At shalum's inn.

- Entonces voy a las hosterías.
- Then I go to the inns.

Había lugar en la hostería.
There was room at the inn.

—La hostería de Madamaska —le dije—.
"The Madamaska Inn," I said.

La hostería que me era familiar, todavía estaba allí.
The familiar inn was still there.

—¿Quieres que vayamos a cenar a la hostería?
Want to go back to the inn for dinner?

La hostería estaba cerrada debido a la hora.
The inn was closed, as it was now within prohibited hours.

En aquella hostería, le vi tal como era.
In that inn, I saw him for what he was.

Yo he dicho siempre que en Nueva Inglaterra todos los restaurantes tendrían que ser hosterías y, el día en que se les terminen las hosterías, deberían copiarlas.
I think the only restaurants in New England should be inns, and if they run out of inns, they should build careful replicas.

Estaban sentados en el sombreado jardín de la hostería;
They were sitting in the shady front garden of the little inn;

hostel noun

Se han reformado el hotel del Gobierno y la hostería.
The Government lodge and the hostel have been renovated.

En una hostería, como habíamos dicho.
We're in a hostel as planned.

-¡No debes disputar en la hostería!
- You shouldn't bicker at the hostel!

Es una hostería de chicas.
This is a girls hostel.

¡Deje la hostería!
Leave the hostel!

¡Corrija, la Hostería de las Muchachas de St Mary!
Right, St Mary's Girls Hostel!

Corre hasta la hostería, habitación 22.
Run to the hostel, room 22.

Hay esta hostería cerca de la universidad.
There's this hostel near the college.

Yo vivo ahora en la hostería.
I live in the hostel now.

¿Usted sabe dónde la hostería es?
Do you know where the hostel is?

- La hostería está completa.
- The hostel is full.

Pero, Zaa, tenemos que en cargarnos de la hostería.
But Záa, we have the hostel to manage.

Todas sus hosterías son exactamente iguales.
All their hostels are exactly the same.

La hostería será un buen lugar para hacer un alto.
The hostel would be a good place to stop.

Era el mismo perro que había seguido al príncipe desde la hostería de Hawkana.
It was the same dog who had followed the prince from the hostel of Hawkana.

Seguro que se aloja en el Leoneidon, la hostería oficial, junto a los demás hombres distinguidos.
He’ll be at the state hostel, the Leonideion, with the other lions.

A un precio mucho mayor, había comprado la hostería por el placer de darla.
At even greater price, I had bought a hostel for the pleasure of giving it away.

En esta casa, ya que no podía pasar su confinamiento en la hostería entre los huéspedes.
In this very hut, for she could not well pass her confinement at the hostel among the guests.