Similar context phrases
Translation examples
Todos los empleados que trabajan durante una fiesta pública deben percibir un plus del 50% del sueldo por hora trabajada.
All employees who work on a public holiday must be paid time and a half the employee's regular wages for each hour worked that day.
114. En los casos en que el empleador y el empleado hayan acordado un permiso compensatorio por el trabajo realizado en un día de fiesta, este último tiene derecho a una hora de permiso compensatorio por cada hora trabajada en dicho día.
114. In those cases where the employer and the employee agreed on a compensatory leave for work performed on public holidays, the employee is entitled to one hour of compensatory leave per each hour worked on a public holiday.
La mayor desigualdad se manifiesta entre los profesionales y gerentes así como entre los comerciantes, donde las mujeres perciben por hora trabajada poco más de la mitad del ingreso recibido por los hombres en iguales condiciones.
The greatest inequalities are found among professionals, managers and businesspeople, where for each hour worked women earn slightly over half of the amount earned by men under equal conditions.
Los Estados Unidos tienen una productividad por hora trabajada mucho menor.
The United States advantage in productivity per hour worked is much smaller.
, realizada por el Instituto Nacional de Estadísticas, el ingreso por hora trabajada de las mujeres representa el 75% del de los hombres.
by the National Institute of Statistics, women's income per hour worked is 75 per cent of men's.
Por cada hora trabajada en un día festivo el empleado tiene derecho a un excedente de salario calculado sobre la base de su paga media por hora.
For each hour worked on a holiday an employee is entitled to a surcharge on wages in the amount of his average earnings per hour.
En julio de 1999 ascendía a 3.600 CZK para los empleados que reciben un sueldo mensual o a 20 CZK por hora trabajada por el empleado en el horario de trabajo establecido.
As of July 1999 the minimum wage was CK 3,600 for employees who receive a monthly wage, or CK 20 for each hour worked by the employee within the designated working hours.
La ventaja de los Estados Unidos en cuanto a la productividad por hora trabajada es mucho menor que la diferencia de ingresos.
The United States advantage in productivity per hour worked is much smaller than the income differential.
El objetivo es lograr que cada hora trabajada se traduzca para la persona en un incremento de sus ingresos disponibles, y reducir así la pobreza entre la población activa ocupada.
The objective is to ensure that each hour worked results in an increase in disposable income and thus to reduce poverty in the working population.
En octubre de 1999, las tasas aplicadas eran de 5,50 dólares por hora para las primeras 40 horas, y de 8,25 dólares por cada hora trabajada en exceso de las 40 horas semanales.
In October 1999, the rates were $5.50 per hour for the first 40 hours and $8.25 per hour for all hours worked in excess of 40 hours per week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test