Translation for "hora de trabajar" to english

Hora de trabajar

• time to work
• when working

Translation examples

time to work

Por consiguiente, es hora de trabajar para alcanzar ese noble objetivo.
It is therefore time to work to bring about this lofty objective.

Ya es hora de trabajar seriamente para poner fin a esta situación y adoptar medidas de urgencia con las que dar por cerrados esos expedientes en los que se lleva trabajando más de seis años y medio.
It is high time to work seriously to put an end to this situation and to take accelerated steps towards closing the files on which the work took more than six years and a half.

Es hora de trabajar por un orden social internacional más humano en el que la cooperación internacional promueva el bienestar de todos.
It was time to work for a more humane international social order in which the welfare of all would be promoted through international cooperation.

Es hora de trabajar juntos para las Naciones Unidas.
It is time to work together for the United Nations.

Es hora de trabajar efectivamente para consolidar y hacer irreversible el espíritu de la libertad que ha transformado al sistema democrático, en estos últimos años de este siglo XX, en el régimen por excelencia de convivencia entre los hombres y entre las naciones.
It is time to work together, effectively, to consolidate and entrench the spirit of freedom which has transformed the democratic system, in these closing years of the twentieth century, and made it into the supreme system of coexistence between people and between nations.

Cuba destacó la determinación de Myanmar por seguir promoviendo los derechos humanos e indicó que era hora de trabajar en la aplicación de las recomendaciones aceptadas.
It recognized Myanmar's determination to continue to promote human rights, and indicated that it was time to work on implementing accepted recommendations.

Era hora de trabajar, de hacer algo más.
It was time to work, to do something else.

Pero ya era hora de trabajar. – ¿Qué ocurre, señor?
It was time for work. “What gives, sir?”

Hora de trabajar en el siguiente paso de mi plan maligno.
Time to work on the next step of my evil plan.

Hora de trabajar más por México, no desanimarse, encontrar nuevas soluciones.
It’s time to work more for Mexico, not to be discouraged, to find new solutions. Like this one.

Hora de trabajar con gente, hacer amigos antes que el hombre de las pompas fúnebres aparezca por la puerta del costado.
Time to work with people, make friends before the undertaker slips in the side door.

Era hora de trabajar, pero Rick Delanty aún era en parte un turista, y estaba ansioso de ver la aparición del cometa.
It was time for work, but Rick Delanty was still partly tourist, and his eagerness was for the dawning of the comet.

Al final se ponía de pie con las palabras, «es hora de trabajar», y se encerraba en su estudio, por lo general con una taza de té fuerte.
Finally he would get up with the words, “It’s time to work now,” and he would disappear into his study, usually carrying a glass of strong tea with him.

Pero había sufrido algunos reveses de salud como consecuencia de haber pasado años contrayendo enfermedades durante sus períodos de trabajo humanitario, donde no había recibido los cuidados médicos adecuados, y finalmente había decidido que era hora de trabajar desde un despacho en lugar de sobre el terreno.
But she’d had some health issues, from years of getting diseases on her assignments and poor medical care, and had finally decided it was time to work in the office, not the field.

when working

A la hora de trabajar con los países miembros, esos organismos se guiarán por los siguientes principios:
When working with member countries, the agencies will be guided by the following principles:

Al respecto, recordamos los principios que deben respetarse a la hora de trabajar juntos para enfrentar el cambio climático.
Here, we recall the principles that must be respected when working together to address climate change.

El chico asimilaba y era diestro a la hora de trabajar con las colmenas.
The boy kept taking it in, and he was deft when working with the hives.