Translation examples
Cabe señalar que, según estos mismos estudios, el 74,4% de los estudiantes de la etapa secundaria nunca habían probado ninguna de las siguientes sustancias: cannabis, anfetaminas, LSD, "éxtasis", cocaína, "hongos mágicos" o sustancias inhalables.
It should be pointed out that, according to the same surveys, 74.4 per cent of high school students have never tried any of the following substances: cannabis, amphetamines, LSD, ecstasy, cocaine, "magic" mushrooms or inhalants.
Esta porquería de hongos mágicos para la generación X.
This baby boomer, magic mushroom shit show.
Tengo un hongo mágico para ti.
I have a magic mushroom for you.
Fueron los hongos mágicos.
It was the Magic Mushrooms.
¿De darle a alguien hongos mágicos?
Giving someone magic mushrooms?
Yo creo que fueron los hongos mágicos.
I blame it on magic mushrooms.
Se confunde fácilmente con los hongos mágicos.
Easily mistaken for magic mushrooms.
¿Cómo va el negocio de los hongos mágicos, mamá?
How's the magic mushroom business going, Mum?
Ya sabes, las setas, hongos mágicos.
You know, mushrooms, magic mushrooms.
Mientras no me escupa hongos mágicos, estoy bien.
Just so long as it doesn't spew magic mushrooms all over me,
¿Tienes algún hongo mágico?
You hold any magic mushroom?
—Pero has dicho hongos mágicos.
“But you’ve said magic mushrooms.”
Producir hongos «mágicos» era complicado.
Making magic mushrooms was complicated.
—Y busca hongos mágicos —añadió con una sonrisa.
“And hunting for magic mushrooms,” he added with a smile.
—Es un juego. Consiste en salir de noche con una linterna y una manta sobre la cabeza para coger hongos mágicos. Nunca comemos.
“It’s a lark. Going out at night with a torch and a blanket over one’s head and picking magic mushrooms. We never eat any.