Translation for "hombres a cargo" to english

Hombres a cargo

• men in charge

Translation examples

men in charge

La división extremadamente sexuada del trabajo sitúa a los hombres a cargo de la agricultura en régimen de "milpa", la administración de la comunidad y la adopción de decisiones y confina a la abrumadora mayoría de las mujeres a las tareas domésticas y a otras actividades de atención de familiares.
The highly gendered division of labour places men in charge of `Milpa' agriculture, community administration and decision-making while confining the overwhelming majority of women to domestic duties and other care-giving activities.

Los hombres a cargo habían permitido que cayera en el abandono.
The men in charge had allowed it to fall into disrepair.

Sabe, si se examina bien la historia esencialmente fueron varios milenios de hacer las cosas de un modo con los hombres a cargo.
You know, if you take the really long view of history, you have, essentially, a few thousand years of it being just one way. Men in charge.

Los hombres a cargo de la supervisión
The men in charge of monitoring

Creo que el sistema está inclinado en contra nuestro. Los hombres a cargo, siempre serán los hombres a cargo.
But I think the system's slanted against us, that the men in charge will always be the men in charge.

Coverton, estoy poniendo mis mejores hombres a cargo de su protección: ¡Equipo Monstruos!
Coverton, I'm putting my best men in charge of protecting you:

Cada muerte fue investigada por los hombres a cargo, y no se opusieron aquellos que sabían bien lo que era el precio de la gloria.
Each death was me! With scrutin y by the men in charge, And a haunf/ng refrain by those who knew too well the price of g/ory.

Uno de los hombres a cargo del transporte lo examinó con sospecha, y después gritó un saludo. Era Mark Daniel.
One of the men in charge peered up at him suspiciously, then shouted a greeting. It was Mark Daniel.

Los hombres al cargo lo comprendieron y pasaron a dirigir la mayor parte de los disparos hacia la zona más elevada de las laderas.
The men in charge had seen this and were directing most of their fire up the hillsides.

—He pensado —continuó Claude apresuradamente— que quizá pueda subir hasta Omaha mañana y averiguar dónde se van a ubicar los campos de instrucción y hablar con el hombre a cargo del reclutamiento.
“I thought,” Claude went on hastily, “that maybe I would go up to Omaha tomorrow and find out where the training camps are to be located, and have a talk with the men in charge of the enlistment station.