Translation for "hombre mata" to english

Hombre mata

• man kills

Translation examples

man kills

Artículo 232: Si un hombre mata a su esposa y al amante de ésta al sorprenderlos en flagrante adulterio, o si una mujer mata a su esposo y a la amante de éste al sorprenderlos en flagrante adulterio, o si uno de los cónyuges ataca al otro y provoca su muerte o invalidez, no se aplicará la ley del Talión (qisas).
Article 232: Where a man kills his wife and the person with whom he catches her in the act of having sexual intercourse or where a woman kills her husband and the person with whom she catches him having sexual intercourse, or if either spouse assaults the other causing death or disability, the penalty of retribution (qisas) shall not be applied.

Desde el punto de vista de su condición jurídica, las mujeres son ciudadanas de segunda clase: si un hombre mata a una mujer, sus herederos están obligados a pagar a la familia de la víctima la mitad del valor comercial de un hombre; la niña alcanza la mayoría de edad a los 9 años, que es también la edad de matrimonio para ella, mientras que el niño la alcanza a los 15 años; el matrimonio de las hijas tiene que ser autorizado por el padre o el abuelo paterno y no por la madre, que no tiene la patria potestad y que, en caso de divorcio, sólo puede exigir la custodia de los hijos varones menores de 2 años y de las hijas menores de 7, a condición de que no vuelva a contraer matrimonio.
Legally they were second—class citizens: if a man killed a woman, his heirs were obliged to pay the family of the victim half the commercial value of a man; the age of majority and thus of marriage for a girl was 9 years, while that for a boy was 15 years; a daughter's marriage had to be authorized by the father or paternal grandfather, not the mother, who had no parental authority and, in the case of divorce, could claim custody only of boys under two years of age and girls under seven — provided that she did not remarry.

Ningún hombre mata a la abeja.
No man kills the bee.

Cada hombre mata lo que ama
Each man kills the thing he loves

Ese hombre mata por placer.
This man kills for pleasure.

¡Un hombre mata a su amigo!
A man kills his pal! Extra!

Angie, este hombre mata por dinero.
Angie, this man kills for money.

- El hombre mata por menos.
- Man kills for less.

Cada hombre mata dos toros.
Each man kills two bulls.

¿Qué tipo de hombre mata a sus propios esclavos?
What sort of man kills his own slaves?

Sin embargo, cada hombre mata lo que ama,
Yet each man kills the thing he loves,

—Dicen que, a veces, el hombre mata lo que más ama.
Sometimes a man kills the dearest thing he loves, they say.

Sin embargo, solemos olvidar que el hombre mata aquello que más ama.
But what most of us forget is that each man kills the thing he loves.

¡Conoces la teoría sobre el que si un hombre mata a su abuelo en el pasado él no nacerá!
You know the theory about what if a man kills his grandfather in the past.

Quizá fuera golpeado por lo que es, del mismo modo que un hombre mata una rata o una cucaracha o una araña.
Perhaps he was beaten because of what he is, like a man kills a rat or a roach or a spider.

La pasión con que un hombre mata a las bestias salvajes tras perseguirlas procede de la vanidad humana.
The passion with which a man-killing wild beast is pursued comes from human vanity.

—De hecho, tal como están ahora las leyes, si un hombre mata al amante de su mujer, generalmente sale del juicio con una sentencia suspendida.
‘As a matter of fact with the law the way it is now a man killing his wife’s lover usually gets a suspended sentence,’ he said.