Translation for "hombre heterosexual" to english

Hombre heterosexual

• straight man
• heterosexual man

Translation examples

straight man

Acaso un hombre heterosexual no puede tener amigos gay.
Can a straight man not have homosexual friends?

Un hombre heterosexual sólo necesita un poco de crema para pie.
A straight man needs only so much peppermint foot cream.

Y lo digo como un hombre heterosexual. con sentimientos muy confusos.
And I say that as a straight man with very confused feelings.

A un hombre heterosexual, estás pidiéndome...
A straight man who you just asked to...

Pero el mundo militar es de hombres heterosexuales.
But the military is a straight man's world.

"Hombre heterosexual sexy". Es práctico.
"Sexy straight man." That's practical.

Porque ningún hombre heterosexual tiene ese cuerpo.
Because no straight man has that body.

Soy un hombre heterosexual que viven con un pene gay.
I'm a straight man living with a gay penis.

Exacto. ¿Qué clase de hombre heterosexual tiene amigas mujeres?
What kind of straight man has women friends?

Pero los límites estrictos de la intimidad son la carga del hombre heterosexual.
But strict limits to intimacy are the straight man’s burden.

En cierto modo, era un hombre afeminado atrapado en el cuerpo de un hombre heterosexual;
In a way, he was a camp man trapped in a straight man’s body;

La respuesta de Jenkins es propia de un hombre heterosexual, no de un gay, y por eso la película, en mi opinión, resulta sesgada.
Jenkin’s answer is a straight man’s answer, not a gay man’s answer, and that’s why the movie feels lopsided.

ciertos gays —de esos que desprecian a los hombres heterosexuales— a quienes ella había acudido en busca de compañía masculina más agradable;
the straight-man-disdaining sort of gay men to whom she’d turned for more agreeable male companionship;

Intenté hablar de ello con él, pero estaba convencido de que cualquier hombre heterosexual al que le gustase que le metieran algo por detrás era un homosexual oculto.
I tried to talk him into it, but he was totally convinced that any straight man who liked pegging was a secret gay.

heterosexual man

Y como todo hombre heterosexual, prefiero ser devorado
And like any heterosexual man, I would rather be torn apart

... y cuando dice "Hamlet", entonces yo no puedo decirle, no puedo decir, que es un hombre heterosexual con su problema particular, no tengo nada que ver con él, entonces me pidió decir:
... and when it says "Hamlet", then I can't tell myself, I can't say, that's a heterosexual man with his special problem, I don't have anything to do with him, then I'm requested to say:

Roy Cohn es un hombre heterosexual, Henry que jode con tipos.
ROY COHN IS A HETEROSEXUAL MAN, HENRY, WHO FUCKS AROUND WITH GUYS.

También el es un hombre heterosexual.
He's also a heterosexual man.

¿No hay ni un solo caso documentado de un hombre heterosexual teniéndolo?
There's not a single documented case of a heterosexual man getting it?

Qué mundo tan triste uno en el que un hombre heterosexual no puede ir a casa en la bici de su hermana desde el mercado llegando calabaza sin que la gente haga comentarios.
It is a sad world when a heterosexual man can't ride his sister's bike home from a farmers' market while holding a seasonal gourd without attracting comments.

El hombre heterosexual está contra las sogas.
and the heterosexual man on the ropes.

—De hombre heterosexual reprimido —dijo él—.
“A repressed heterosexual man,” he said.

GFS dijo que era sólo una palabra que utilizaban entonces para referirse al hombre heterosexual, y que no significaba nada.
GFS said this was just a word they all used then for a heterosexual man, it didn’t mean anything.

Ella probablemente quería exactamente lo que tenía, el poder de alterar al hombre heterosexual —y no olvidemos a nuestras colegas lesbianas, añadió Patrick con unción mayoral—, guadañando mientras iba y venía entre su novio deprimente y su cochecito veloz.
She probably wanted exactly what she had, the power to disturb every heterosexual man – and let’s not forget our lesbian colleagues, he added with mayoral unction – who she scythed through as she strolled back and forth between her depressing boyfriend and her nippy little car. She walked by, he staggered on.