Similar context phrases
Translation examples
Los hombres gay siguen siendo el mayor grupo afectado por el VIH/SIDA en el Reino Unido.
Gay men remain the largest group in the UK affected by HIV/AIDS.
Reducción de la mayor exposición y riesgo frente al VIH/SIDA, promoción de derechos en hombres gay, otros hombres con comportamiento bisexual y personas transexuales.
4th Priority sector: Reduction of the greatest exposure and risk for HIV/AIDS; rights advocacy for gay men, bisexual men and transgender persons.
299. Entre los principales logros de la estrategia figuran los siguientes: nueva orientación sobre educación sexual y para las relaciones de pareja en las escuelas; la formulación de estrategias locales de salud sexual y condiciones de los servicios; un plan de subvenciones en apoyo de la prestación innovadora de asesoramiento en materia de salud sexual y la distribución gratuita de preservativos entre los grupos más vulnerables a las infecciones de transmisión sexual y a los embarazos de adolescentes; campañas de educación pública sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y métodos anticonceptivos hormonales de emergencia; campañas de promoción de la salud, con especial referencia al VIH y los hombres gay; y la creación de una red de salud sexual para todo el País de Gales.
299. Key achievements of the strategy include: new sex and relationships education guidance for schools; the development of local sexual health strategies and service specifications; a grant scheme which supports innovative provision of sexual health advice and free condoms to those most vulnerable to sexually transmitted infections and teenage pregnancy; public education campaigns on sexually transmitted infection prevention, and emergency hormonal contraception; targeted HIV health promotion campaigns for gay men; and the development of an All-Wales sexual health network.
En resumen; la epidemia se mantiene concentrada en hombres gay (HG) y otros hombres que tienen sexo con hombres (HSH) así como trabajadoras sexuales, existe un incremento de la notificación de casos de VIH sobre todo en mujeres heterosexuales amas de casa, una estabilización de los casos de sida y un decrecimiento de las personas fallecidas, la vía de infección más importante sigue siendo sexual.
To sum up, the epidemic remains concentrated among gay men and other men who have sex with men as well as sex workers. Notification of cases of HIV is on the rise, especially among heterosexual housewives, while the number of cases of AIDS has levelled off and the number of deaths is declining. The most important route of infection is still the sexual route.
f) Hombres gay, transexuales y otros HSH
f) Gay Men, Transsexual Men and other Men Who Have Sex with Men
Continuarán las tareas actuales de promoción nacional de prevención del VIH entre los hombres gay, y el Departamento está abocado al fortalecimiento de su labor de promoción nacional de prevención del VIH en las comunidades de origen africano.
Existing national HIV health promotion work for gay men will continue and the Department is strengthening its national HIV health promotion work for African communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test