Translation for "hombre busca" to english
Similar context phrases
Translation examples
Estoy intrigado en cuanto a la forma que un hombre busca a gente imaginaría.
I'm just intrigued as to how a man looks for imaginary people.
La mujer espera a la mujer. El hombre busca a la mujer para el hombre.
woman waited for woman man looked for woman for man
Sé cuando un hombre busca olvidar en cuanto le veo.
I know a man looking for oblivion when I see one.
Cuando vayas a buscar un hombre, busca uno como yo.
Halczia, when one day you go look for a man, look for a man like me, hmm?
Y mientras un hombre busca respuestas,... otro encuentra un propósito.
And as one man looks for answers... another finds purpose.
El hombre buscó en derredor, pero, por supuesto, Entreri ya estaba al otro lado del salón. —¡Él!
The man looked around, though of course Entreri was already all the way to the other side of the room. "Him!"
—Eso no es lo primero que un hombre busca en una mujer —le dijo Margaret secamente— y tú te estás haciendo una mujer.
"That's not the first thing a man looks for in a woman," Margaret said dryly, "and you're becoming a woman."
El hombre buscó al inesperado felino y luego decidió que se trataba de uno de los niños otra vez, que intentaba tomarle el pelo.
The man looked for this unexpected cat, then decided it was one of the children again, playing a trick on him.
En el matrimonio, el hombre busca un aumento en su cuenta bancaria, un adorno para su hogar y una sumisa compañera sexual.
In marriage a man looked for a boost to his bank account, adornment for his home, and a submissive sexual partner.
lo monstruoso no es que los hombres hayan creado rosas a partir de este estercolero, sino que deseen rosas… Por una razón u otra, el hombre busca el milagro y para lograrlo es capaz de abrirse paso entre la sangre.
the monstrous thing is not that men have created roses out of this dung-heap, but that, for some reason or other, they should want roses. For some reason or other man looks for the miracle, and to accomplish it he will wade through blood.
En esta tribulación especial que se apodera de todo ser humano cuando dejada atrás la niñez, empieza a darse cuenta de que deberá acudir solo, rotos todos los puentes, al encuentro de su muerte única y exclusiva, en esa tribulación especial que en realidad hay que llamar ya temor de Dios, el hombre busca una compañía para poder, cogido de la mano de otro, avanzar hacia el oscuro portalón, y cuando la experiencia le ha enseñado cuán innegablemente delicioso es acostarse con otro ser humano, piensa que esta íntima unión de la piel puede durar hasta la tumba: aunque muchas cosas parezcan repugnantes, porque tienen lugar entre sábanas ordinarias y mal tendidas, o porque se podría creer que a una chica sólo le interesa ser protegida por un hombre en los últimos años de su vida, sin embargo no se debe olvidar nunca que cualquier ser humano, aunque tenga la piel amarilla, sea pequeño y canijo y le falte visiblemente un diente arriba a la izquierda, invoca con sus gritos, a pesar del agujero dental, aquel amor que lo debe preservar de la muerte por la eternidad, de un miedo a la muerte que diariamente desciende con la noche sobre la criatura que duerme en soledad, un miedo que lo lame y lo envuelve como una llama, en el momento en que se despoja de sus ropas, como lo está haciendo ahora la señorita Erna: se desabrochó el descolorido corpiño de terciopelo rojo y dejó caer al suelo la falda de color verde oscuro, así como la enagua.
Driven by that extraordinary oppression which falls on every human being when, childhood over, he begins to divine that he is fated to go on in isolation and unaided towards his own death; driven by this extraordinary oppression, which may with justice be called a fear of God, man looks round him for a companion hand in hand with whom he may tread the road to the dark portal, and if he has learned by experience how pleasurable it undoubtedly is to lie with another fellow-creature in bed, then he is ready to believe that this extremely intimate association of two bodies may last until these bodies are coffined: and even if at the same time it has its disgusting aspects, because it takes place under coarse and badly aired sheets, or because he is convinced that all a girl cares for is to get a husband who will support her in later life, yet it must not be forgotten that every fellow-creature, even if she has a sallow complexion, sharp, thin features and an obviously missing tooth in her left upper jaw, yearns, in spite of her missing tooth, for that love which she thinks will for ever shield her from death, from that fear of death which sinks with the falling of every night upon the human being who sleeps alone, a fear that already licks her as with a tongue of flame when she begins to take off her clothes, as Fräulein Erna was doing now; she laid aside her faded red-velvet blouse and took off her dark-green skirt and her petticoat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test