Translation for "hombre buscado" to english

Hombre buscado

• wanted man

Translation examples

wanted man

Si, en realidad, era un hombre "buscado", no se ve plausible que pudiera obtener un pasaporte expedido a su nombre en 1995, y un visado de salida en 1996, como se declara en su formulario de información personal.
If in fact he was a "wanted" man, it was implausible that he would be able to obtain a passport issued in his name in 1995 and an exit visa in 1996, as stated in his PIF.

El Sr. Kovachev estaba en la casa donde se escondía el hombre buscado y cuando los dos intentaron huir la policía que había rodeado la casa les ordenó al parecer que se detuvieran e hizo disparos de advertencia antes de abrir fuego contra los dos hombres.
Mr. Kovachev was staying in the house where the wanted man was hiding, and when the two men attempted to run away the police, who had surrounded the house, reportedly ordered them to stop and fired warning shots before opening fire on the two men.

En febrero se detuvo en Ghouta oriental a la madre y la hermana de un hombre buscado.
In February, the mother and sister of a wanted man were arrested in eastern Ghouta.

En Karnaz (Hamah), en marzo, los soldados detuvieron a la esposa e hijos de un hombre buscado.
In Karnaz (Hamah) in March, soldiers detained the wife and children of a wanted man.

Por conducto del abogado Marwan Dalal, los grupos de derechos humanos afirmaron que el 14 de agosto, Nidal Abu Muhsein, de 19 años, resultó muerto cuando los soldados de las FDI le obligaron a caminar delante de ellos y llamar a la puerta de su vecino en la aldea de Tubas, en la Ribera Occidental, durante una operación israelí llevada a cabo para detener a un hombre buscado en la aldea.
Via attorney Marwan Dalal, the human rights groups claimed that on 14 August, Nidal Abu Muhsein, 19, was killed when IDF soldiers forced him to walk ahead of them and knock on the door of his neighbour in the West Bank village of Toubas during an Israeli operation to arrest a wanted man in the village.

- Hombre buscado, entrando.
- Wanted man, coming through.

—Eres un hombre buscado, vivo o muerto.
“You’re a wanted man, dead or alive.

Ahora es un hombre buscado, un delincuente.
He’s a wanted man now, a criminal.

¿Criminal fugado? ¿Un hombre buscado entre los de la tripulación?
Escaping criminal? Wanted man in the crew?

Es un hombre buscado por la policía, posiblemente un delincuente.
He's a wanted man, probably some kind of a criminal."

Era un hombre buscado y, naturalmente, temía que me persiguieran.
I was a wanted man, and naturally I feared pursuit;

Será un hombre buscado por la justicia cuando volvamos a casa.
He’ll be a wanted man when we return home.

Delsa miró la foto del hombre buscado y sonrió.
Delsa looked at it, at the mug shot of the wanted man, and smiled.