Translation for "hombría" to english

Hombría

noun

• manhood
• manliness

Translation examples

manhood noun

La interpretación de la masculinidad a menudo exige equiparar la hombría con la capacidad de ejercer poder sobre terceros, especialmente mediante el uso de la fuerza.
The construction of masculinity often requires that manhood be equated with the ability to exert power over others, especially through the use of force.

5) Publicación de un folleto titulado "¿Es eso cierto? "aunque sólo soy una mujer" "echa a perder tu hombría" - Corrigiendo los malos entendidos con respecto al género";
5) Issued a pamphlet `Is that true? "though only a woman" "spoil your manhood" - We will correct misunderstandings concerning gender';

La desigualdad entre los géneros socava la democracia, dificulta el desarrollo y pone en peligro la vida de las mujeres, en particular en las sociedades tradicionales y patriarcales en las que imperan los conceptos rígidos de hombría que exacerban la violencia por motivos de género.
Gender inequality undermines democracy, impedes development and compromises women's lives especially in traditional and patriarchal societies with rigid notions of manhood that exacerbate gender-based violence.

Las actividades de cursillo y campañas educativas, adaptadas a las necesidades de cada país, se centrarán en derrumbar las nociones tradicionales de masculinidad y hombría, promover soluciones alternativas equitativas desde el punto de vista del género y no violentas y alentar cambios positivos en las actitudes y comportamientos.
Educational workshops and campaign activities tailored to requirements in each country will centre on deconstructing traditional notions of masculinity and manhood, promoting gender-equitable and non-violent alternatives and encouraging positive changes in attitudes and behaviours.

- ¿Cómo mi hombría?
- What, like my manhood?

Su hombría, má.
His manhood, Ma.

Elogia su hombría.
Praise his manhood.

No su hombría.
not your manhood.

Sí, tu hombría.
Yeah, your manhood.

¡Jesús, mi hombría!
Jesus, my manhood!

- Por nuestra hombría.
To our manhood. Ah.

Bienvenido a la hombría.
Welcome to manhood.

Macho significa hombría.
Macho means manhood.

La hombría, niñas…, es la Hombría. III
Manhood, children… is Manhood. III

Pero ¿qué es la hombría?
But what then is manhood?

Por el bien de tu hombría.
For your manhood’s sake.

Demuestra tu hombría.
Prove your manhood.

Había desaparecido su hombría.
His manhood was gone.

El ocaso de su hombría.
The twilight of his manhood.

Una prueba de hombría.
A proof-of-manhood thing.

—¡Tú y tus pruebas de hombría!
Your tests of manhood!

—¿Así es la hombría?
Is this what manhood looks like?

Tú tienes la experiencia de la hombría.
You have the experience of manhood.

manliness noun

A mí me parece hombría extrema.
Seems more like extreme manliness to me.

Humillas mi hombría intencionalmente.
You humiliate my manliness intentionally.

Estoy seguro con mi hombría.
I'm quite secure with my manliness.

Príncipe, has mostrado audacia y hombría
Prince, you have shown manly resolve

Nunca retes mi hombría.
Ever will you challenge my manliness?

Ejerce tu hombría.
Exert your manliness.

La hombría también es ternura, delicadeza y consideración.
Manliness is also tenderness... and gentleness... and consideration.

Me hablas de hombría.
You've been talking about manliness.

Te precipite a la hombría
Rush to your manly strains

- De una forma hombría, por supuesto.
- In a manly way, of course.

Un chaval fingiendo hombría o como mínimo la idea que un adolescente tiene de la hombría.
A boy imitating manliness, at least an adolescent’s conception of manliness.

¿No tienen inspiración ni hombría?
Are you without inspiration and manliness?

Era la oportunidad perfecta para una exhibición de hombría.
It was an opportunity for manly display.

Han perdido la hombría, solo saben fanfarronear.
They have lost their manliness.

No, Crach, ninguna prueba de hombría y valentía.
No, Crach, no demonstrations of bravery and manliness.

Se ganó mi admiración por su hombría y arrojo.
His manliness and fearlessness won my admiration.

¿Qué hace esto a un hombre, a su sentido de hombría?
What does this do to a man, to his sense of manliness?

Gottfrid detestaba cualquier signo de falta de hombría.
Gottfrid detested any failure of manliness.