Translation for "holgura" to english

Holgura

noun

• looseness
• roominess

Translation examples

looseness noun

Sin embargo, parece que con frecuencia la Administración ha interpretado esa flexibilidad con excesiva holgura y cuando se hacen gastos excesivos sin previa autorización de la Comisión Consultiva o de la Asamblea General, la Secretaría corre el riesgo de perder esa flexibilidad.
However, it appeared that the Administration had often interpreted that flexibility too loosely, and when large over-expenditures were incurred without seeking authority from ACABQ or the General Assembly the Secretariat might risk losing that flexibility.

Es una cuestión de holgura o apretura.
It's a question of loose or tight pack.

He estado pensando sobre tus heridas y tu holgura.
I've been thinking about your wound and about your Looseness.

Por supuesto, ellos usan la palabra "economía" con una cierta holgura.
Of course, they use the word "economy" with a certain looseness.

Es el conglomerado el que tiene la holgura.
It’s the plywood that’s loose.

Macro balanceó los brazos con holgura.
Macro swung his arms loosely.

Las barcazas de reparación se encuentran unidas con la suficiente holgura para no convertirse en un impedimento.
The repair barges are attached loosely enough that they will not be a hindrance.

Había notado cierta holgura en su talle esa mañana y lo había disfrutado por un momento.
He’d noticed a certain looseness in his waistline that morning and had briefly relished it.

Un gran caballo negro pastaba perezosamente, atado con holgura a una rama.
A big black horse, loosely tied to a branch, was grazing lazily.

Cargamos la vela y, dejando cierta holgura, la enrollamos al enorme mástil.
We brailed up the sail, tying it loosely to the great yard.

Lee estaba sentado en un tronco, sujetando con holgura las riendas de Traveller en las manos.
Lee had been sitting on a log, holding Traveller’s reins loosely in his hands.

Apiló la yesca con holgura en un pozo superficial y después agregó pasto seco.
He piled the tinder loosely in a shallow pit, then added dry grass.

Era de tela liviana con pliegues volátiles en el escote, ceñida con holgura por un cinturón.
The dress was of some light material, loosely pleated from the top down, with a belt tied around the waist to give a full, baggy effect.

Esa holgura hizo que la pesada puerta se balanceara, insegura, cuando Homelt descorrió los cerrojos y la abrió.
That looseness made the heavy door swing about unsteadily as Homelt drew the bolls back and opened it.

roominess noun

Se había cambiado y llevaba un vestido vaquero premamá de cintura alta que, pese a su holgura, la hacía parecer todavía más embarazada.
She had changed into a high-waisted denim maternity dress that, despite its roominess, made her appear even more pregnant.