Similar context phrases
Translation examples
Paralelamente, la mayor holgura fiscal posibilitó una significativa reducción de la deuda pública.
Greater fiscal slack, meanwhile, made it possible to slash public debt.
Jarlaxle redujo inmediatamente la holgura de la cuerda y se puso en el borde con Arrayan.
Jarlaxle took up the slack quickly and moved to the lip with Arrayan.
Los cables de conducción eléctrica tenían la suficiente holgura para balancearse a impulsos del viento.
The incoming electrical lines had sufficient slack to swing in the wind.
—Vale —gritó ella desde abajo, fuera de su vista—, dame holgura, suéltala.
she shouted from below and out of sight, “gimme slack. Off belay.”
Dado que la puerta se abría hacia el interior de la habitación, había la suficiente holgura en el cable.
Because the door opened into the room, there was enough slack in the wire.
Estaban encadenados a un árbol, cada uno por un tobillo, con tres metros de holgura. No tenían fuego.
They were chained to a tree, each by an ankle, with ten feet of slack. They had no fire.
Sostenía la cuerda con firmeza entre las manos, y cuando la holgura se agotó se dejó arrastrar hacia la derecha.
The cord was set firmly in his hands, and when the slack wore out he let it force him to veer to the right.
Todo lo que necesitamos —dijo el reverendo—, son unas pocas pulgadas de holgura en esta cadena, ¿no? —Los otros asintieron—.
“All we need,” the Bishop said, “is a few inches slack in this here chain, right?” The others nodded. “So all we got to do,”
Un truco como ese necesitaba cierta holgura para tener la posibilidad de crear inercia en una dirección antes de enviar la puerta abruptamente en la otra.
A trick like that required a certain amount of slack in the fit, with a chance to build up momentum in one direction before abruptly sending the door in the other.
Además, se examinará el estado del material poroso (por ejemplo, grietas, holgura superior, desprendimientos, hundimiento).
In addition the condition of the porous material (e.g. cracks, top clearance, loosening, settlement) shall be examined.".
Un problema recurrente durante dos décadas en la acción contra las minas ha sido que las áreas contaminadas se han definido con demasiada holgura, lo que ha provocado un uso ineficaz de los recursos de reconocimiento y limpieza.
A recurring problem in mine action for two decades has been that contaminated areas have been defined too widely, resulting in ineffective utilization of survey and clearance assets.
La holgura y la visibilidad de su gran altura sobre el suelo otorgaban a Kelly ventaja cuando maniobraba hacia el muelle del Springer; giró en redondo para dar marcha atrás hasta la grada, donde había dejado su barco seis horas antes.
The high ground clearance and visibility gave Kelly an advantage as he maneuvered to Springer's transom, and he looped around to back up to the slip he'd left six hours before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test