Translation examples
También yo soy holandés.
I am Dutch too.
Museo del período holandés.
The Dutch Period Museum.
A. Fondo Fiduciario Holandés
A. Dutch Trust Fund
Un asesino holandés.
A Dutch murderer.
(Mujer)holandés,holandés... [preguntas] La superposición
(Woman) Dutch, Dutch... [Overlapping questions]
- "Mi viejo holandés".
- My Old Dutch.
-Usted es holandés! -No.
- You're Dutch!
Yo soy holandés.
I'm Dutch.
Soy Diplomado en Holandés
Diplomat's Dutch.
Eso es alemán, y el alemán es alto holandés, y el alto holandés es doble Holandés[23].
That’s German, and German is High Dutch, and High Dutch is Double Dutch.
—Es un nombre holandés. Su padre es medio holandés.
‘It’s a Dutch name – his father’s partly Dutch.’
Todo era en holandés.
It was all in Dutch.
—Es holandés, y ahora tenemos un rey holandés —alegaba.
“He is Dutch, and we have a Dutch king now,” she would say.
Este es territorio holandés, ¿no?
This is Dutch territory, isn't it?'
– gritó en holandés-.
he screamed in Dutch.
—Soy Lloyd, Holandés.
“It’s Lloyd, Dutch.
—Soy el mejor, Holandés.
“I’m the best, Dutch.
Allí hay un asentamiento holandés.
There is a Dutch settlement there.
El primer europeo en avistar Samoa fue un holandés, Jacob Roggeveen.
The first European to sight Samoa was a Dutchman, Jacob Roggeveen.
El Holandés está bien.
Dutchman's good.
¿El holandés, eh?
The Dutchman, huh?
Ah, El Holandés.
Ah, the Dutchman.
Otro maldito holandés.
Another bloody Dutchman.
Busca al Holandés.
Get the Dutchman.
El Holandés, no...
The Dutchman, no...
Sí, el Holandés.
Yeah, the Dutchman.
"El holandés errante".
The Flying Dutchman.
¡Hola, viejo holandés!
Hello, old Dutchman!
- ¡Holandés! ¡Holandés! -gritó-. ¡Operaciones de Vuelo declara un holandés errante!
"Dutchman! Dutchman!" he barked. "Flight Ops is declaring a Dutchman!
—¿Afrikaans holandés?
Dutchman Afrikaans?
¿O el Holandés Errante?».
Or the Flying Dutchman?
Es el Holandés Errante.
“This is the Flying Dutchman.”
- ¡El holandés lo estropeó!
"Dutchman blew it!"
Como el Holandés Errante.
“Like the Flying Dutchman.”
—Fue el holandés Tromp.
‘’Twas the Dutchman, Tromp.
El holandés meneó la suya.
The Dutchman shook his.
AECI, CIDA, SIDA, Holanda, Japón, Dinamarca
AECI, CIDA, SIDA, Holland, Japan, Denmark
ONG: MSF/Holanda, CICR, 9 ONG locales
NGO: MSF/Holland, ICRC, 9 local NGOs
Hubo personas probas en Holanda, Dinamarca, Suecia, Noruega, Francia, Polonia, Italia y otros países.
There were righteous people in Holland, Denmark, Sweden, Norway, France, Poland, Italy and other countries.
Hasta la fecha, no obstante, solo siete fuerzas (las de Utrecht, Holanda Central, Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Friesland, Güeldres Meridional y la región de Gooi y Vecht) han llegado a las cifras previstas.
To date, however, only seven forces (Utrecht, Central Holland, South Holland, North Holland, Friesland, South Gelderland and the Gooi and Vecht region) have actually reached their target figure.
2. La formación de 11 funcionarios de prisiones en Holanda, actividad que se realizó en cooperación con el Comité Helsinki de Albania.
2. Training of 11 prison employees in Holland, organized in cooperation with the Albanian Committee of Helsinki.
Médecins Sans Frontières/Holanda (Países Bajos)
Médecins Sans Frontières/Holland (Netherlands)
A éstos siguieron la Gran Bretaña, Francia, Holanda y más tarde Bélgica.
They were followed by Great Britain, France and Holland and later by Belgium.
e) Una reunión de expertos sobre la trata de seres humanos, organizada por Europol en La Haya (Holanda);
(e) In a meeting for experts on Trafficking in Human Beings organized by Europol in The Hague, Holland;
Olvídate de Holanda.
Forget about Holland.
Estuviste en Holanda.
You're Holland.
Es la Holanda racional, la Holanda del capitalismo.
This is rational Holland, the Holland of capitalism.
- Sí, por Holanda.
- Yes. To Holland.
Holanda ha ganado.
Holland has won.
Estamos sobre Holanda.
We're over Holland.
-Dinamarca y Holanda.
- Denmark and Holland.
Quesos de Holanda.
Cheeses from Holland.
¿Dónde está Holanda?
Where's Holland?
Dinamarca, Suecia, Holanda.
Denmark, Sweden, Holland...
Estabas en Holanda.
You were in Holland.
el reino de Holanda;
the kingdom of Holland;
—Clare está en Holanda.
“Clare is in Holland.”
Esto fue hecho en Holanda.
This was done in Holland.
—Aquí no estamos en Holanda.
“We are not in Holland here.”
El prefijo es de Holanda.
The international code is Holland.
Te dijo que estaba en Holanda.
He said it was Holland.
Aquí estamos en Holanda.
We’re in Holland here.”
Estaba, por ejemplo, Hans, en Holanda:
There was Hans in Holland.
A Holanda entonces, o a Bélgica.
Holland, then, or Belgium.
Gobierno de Holanda y Dinamarca
Governments of Netherlands and Denmark
Amsterdam, Holanda
Amsterdam, Netherlands
UNICEF, Holanda Fondo Social (FSS), Noruega (FSS), Holanda (VIH/SIDA)
UNICEF, Netherlands supplementary social fund (FSS), Norway (FSS), Netherlands (HIV/AIDS)
El convoy holandés tenía siete camiones, dos jeeps y una ambulancia, todos conducidos por personal militar holandés.
The Netherlands convoy consisted of seven trucks, two jeeps and an ambulance, all driven by Netherlands military personnel.
República Checa, Holanda, Río.
Czech Republic, Netherlands, Rio.
No, de Holanda.
Nope, from the Netherlands.
Una nueva Holanda, Frits.
A new Netherlands, Frits.
¿Por qué Holanda?
Why the Netherlands?
Son de Holanda.
They're from the Netherlands.
Es de Holanda.
He's from the Netherlands
Salvaste a Holanda.
You saved the Netherlands.
Una nueva Holanda.
A new Netherlands.
Tengo dos Holanda.
I HAVE TWO NETHERLANDS.
—Vale. Entonces yo seré Holanda.
I’ll be the Netherlands.”
¡En Holanda no había televisión por las tardes!
There was no television in the Netherlands during the afternoons
Y al de Holanda, ahora también perdida.
Also the Netherlands, now also lost.
Holanda estaba cerca de Inglaterra.
Netherlands was just too close to Britain.
–Alan Poole, División Holanda.
“Alan Poole, Netherlands Division.”
Holanda -añadió, pronunciando con claridad.
"Netherlands." he added, enunciating clearly.
A los países escandinavos, Alemania y Holanda.
Scandinavian countries, West Germany, the Netherlands.
Buscó primero «Holanda F».
He searched first for “Netherlands F.”
Yo había hecho el servicio militar en Holanda.
I did my military service in the Netherlands.