Translation for "hojas de trabajo" to english

Hojas de trabajo

• work sheets
• worksheets

Translation examples

work sheets

La segunda parte (II), contiene las hojas de trabajo en los que están basados los cuadros recapitulativos, y se distribuye a la Junta en el documento TD/B/EX(14)/3/Add.1 (en inglés únicamente).
The second part (II) contains the working sheets on which the summary tables are based and is circulated to the Board in TD/B/EX(14)/3/Add.1 (English only).

Estos errores tenían que ver con diferencias entre los montos presentados en los estados financieros y los montos correspondientes incluidos en los anexos de los estados financieros, cálculos incorrectos de los montos de los subsidios, diferencias entre los montos de los estados financieros y las hojas de trabajo utilizadas para preparar los estados financieros, y diferencias en los montos de las contribuciones voluntarias en especie y en la nota relativa al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.
These pertained to differences between the amounts stated in the financial statements and the corresponding amounts appearing in the annexes to the financial statements, the incorrect computation of allowance amounts, differences between the amounts of the financial statements and the working sheets used to prepare the financial statements, and discrepancies in amounts of voluntary contributions in kind and in the note relating to the Peacekeeping Reserve Fund.

Gran parte de la información adoptaría la forma de hojas de trabajo y listas de proyectos de los que podría disponerse en inglés.
Much of the information would take the form of working sheets and lists of projects and would be made available in English.

Yo encendí mi portátil y acomodé las hojas de trabajo en una tablilla.
I booted my laptop and arranged work sheets on a clipboard.

Bill examinó hojas de trabajo y fichas de empleados.
Bill went through old work sheets and time cards.

Sólo había hojas de trabajo y fichas de empleados a partir de 1979.
The work sheets and time cards only went back to 1979.

Después, sólo fue cuestión de arreglar las hojas de trabajo y requerimientos de empleo de forma que Charity nos fuera asignada.
Next it was a matter of adjusting the work sheets and job requirements in such a way as to get Charity assigned to us.

Mis estudios en la universidad estuvieron demasiado restringidos a las hojas de trabajo, las reservas de depreciación, el análisis del tiempo y del movimiento.
My college background was too much concerned with work sheets, reserves for depreciation, and time and motion study.

—Doctor Hawks, ya conoce a Carl Reed, nuestro Jefe de Contabilidad —dijo, señalando a un hombre reservado y enjuto, próximo a la calvicie, que se sentaba a su lado, con sus manos de labrador relajadas una encima de la otra sobre la superficie del plástico protector de las hojas de trabajo que había traído con él. —¿Cómo está? —saludó Hawks.
“Dr. Hawks, you know Carl Reed, our Comptroller,” he said, indicating the reserved, balding, raw-boned man who sat beside him, his ploughman’s hands lying relaxed atop each other on the sheaf of bookkeeping work sheets he had brought with him. “How do you do?” Hawks said. “Well, thank you. And you?”

worksheets

Seis Partes (el 9%) proporcionaron algunas de las hojas de trabajo del IPCC y el resto ninguna.
Six Parties (9 per cent) provided some of the IPCC worksheets and the rest did not provide any worksheet.

– Manuales, copias impresas, hojas de trabajo y disquetes.
Manuals, printouts, worksheets, computer disks.

En la clase de salud, tuve que hacer todas las hojas de trabajo solo ".
In Health class, I had to do all the worksheets alone.

Abercrombie levantó la vista de las hojas de trabajo extendidas sobre su mesa y le miró.
Abercrombie looked up at him from the grease-paper worksheets sprawled across the desk.

—Creo que las hojas de trabajo estimulan al diálogo —empezó Christian con cautela, esperando confirmación—.
‘I think the worksheet prompted a dialogue,’ began Christian cautiously, awaiting confirmation.

Christian y Meredith, que ejercían de ayudantes —innecesarios, dado el reducido número de alumnos—, repartieron las hojas de trabajo para la semana siguiente.
Christian and Veronica, who were sitting in as entirely unnecessary teaching assistants (given the small class number), passed out worksheets for the following week.

y en medio de aquel gran mar humano, la corpulenta figura del Polilla estaba sentada en una de las cien mesas redondas, con aquel placentero caos a su alrededor mientras rellenaba hojas de trabajo, consciente de alguna manera de dónde estaba todo el mundo o qué lugar deberían ocupar en el edificio de cinco plantas.
and in the midst of this great human sea, the large figure of The Moth sat alone at one of the hundred round dinner tables, with that pleasure of chaos around him as he filled out worksheets, knowing somehow where everyone was or should be in the five-storey building.