Translation for "papeles de trabajo" to english

Papeles de trabajo

• work papers
• working papers

Translation examples

work papers

Estamos en espera de instrucciones precisas de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto, pero queremos dejar claro que nuestra participación en las negociaciones que usted ha anunciado en breve, se hará en el entendido de que el citado documento sólo podrá servir como punto de partida o base mínima para las negociaciones previstas, considerado como un simple papel de trabajo y no como decisión válida y definitiva, para ser simplemente ejecutada o implementada, en lo adelante.
We should like to take this opportunity, however, to make it clear that we remain willing to actively participate in the upcoming negotiations, in the understanding that this document will only serve as a starting point or a minimal basis for our forthcoming deliberations. We consider it as a working paper, not as a valid decision to be implemented in the near future.

En consecuencia, el llamado documento final de la cumbre mundial de 2005 sólo tiene valor de un papel de trabajo para nuestra delegación y su mención no genera mandato ni obligación alguna para la República, dados los vicios de nulidad que contiene.
Consequently, our delegation considers that the so-called 2005 world summit outcome document is valid only as a working paper and that reference to it does not give rise to any obligation or mandate for the Republic, since we consider it null and void.

En octavo lugar, la República, aceptando como simple papel de trabajo el Documento Final de la Cumbre de septiembre de 2005, solicitó la exclusión del Comité de Organización de la Comisión de aquellos Estados y entidades financieras nacionales o internacionales, empresas privadas o instituciones militares que hubieran estado o estuvieran implicadas de alguna manera en la situación de conflicto.
Eighth, the Republic, having accepted the outcome document of the September summit as a simple working paper, requested that the Commission's organizational committee exclude States and national or international financial entities, private enterprises and military institutions that had been or are in some way involved in a given conflict situation.

—Quiere los papeles del trabajo de tu marido.
“He wants your husband’s work papers.

—Creo que sabe perfectamente dónde están escondidos los papeles del trabajo de su marido.
“I think she knows exactly where her husband’s work papers are hidden.”

Mi cometido es poner a buen recaudo sus papeles de trabajo sobre el proyecto Flecha de los mares.
Heiland, and I am concerned about securing his working papers related to the Sea Arrow project.

Y madre le preguntó: —¿Cómo piensas conseguir que nos cuente dónde están esos papeles del trabajo?
Mother asked, “How do you plan to get her to tell us where to find the work papers?”

En el batidillo de mis papeles de trabajo, libros y cartas, yo siempre sé -y sólo yo sé- dónde están las cosas.
In the chaos of my work papers, books, and letters, I always know—and only I know—where things are.

—Guardaba sus papeles del trabajo en una caja metálica de color beige de unos treinta centímetros de ancho por sesenta de largo, ignífuga, con una cerradura en la tapa.
He stored his work papers in a beige metal box about a foot tall and two feet wide, fireproof, with a key lock on the lid.

Cuando Joey Heller, de los apartamentos del otro lado de la calle, tuvo los dieciséis años requeridos para conseguir los papeles de trabajo y consiguió un empleo en el Western Union como repartidor de telegramas durante cuatro horas al día, después de clase, cada viernes llevaba a su casa cinco dólares.
When Joey Heller in the apartment house across the street turned old enough to get his working papers at age sixteen and found a job with Western Union delivering telegrams in the city four hours a day after high school, he brought home five dollars a week every Friday.