Translation for "hoja cayendo" to english

Hoja cayendo

• leaf falling
• falling leaf

Translation examples

leaf falling

Existen varias versiones de esta historia, una de las cuales involucra a una hoja cayendo de un árbol, pero pienso que una manzana, por sus implicaciones bíblicas, podría haber sido más atractiva para Newton.
There are actually various versions of this story, one of which involves a leaf falling from a tree, but I think an apple because of its biblical associations might well have appealed to Newton more as a good story.

Pude escuchar el sonido de una hoja cayendo sobre la tierra, cómo se degradaba y se convertía en mantillo.
I could hear the sound of a leaf falling to the earth, of it degrading to mulch.

Rió sin responder, e insistí en que me dijera cómo podía yo ver esa hoja cayendo una y otra vez.
He laughed but did not answer and I insisted that he should tell me how I could see that leaf falling over and over.

Había dibujado una semejante años atrás, al tratar de explicarme que no era ilusión el observar la misma hoja cayendo cuatro veces del mismo árbol.
He had drawn a similar one years before when he tried to explain to me that it was not an illusion that I had observed the same leaf falling four times from the same tree.

falling leaf

Sus ojos se apagaron y luego se derrumbó lentamente, como una hoja cayendo de un árbol, hasta quedar de rodillas.
His eyes turned dull and empty, and he slowly swayed like a falling leaf to his knees.

Un cuervo enorme surcaba los cielos solo, aprovechando las ráfagas de viento, como si fuera una perezosa hoja cayendo.
A big crow was sky-surfing alone, catching one drift of wind and then another, like a lazily falling leaf.

Uno de los pilotos se separó de la formación, descendió como una hoja cayendo y trazó suavemente un círculo alrededor del autobús aparcado en la cuneta.
One of the pilots detached himself from formation, settled down like a falling leaf, and gently circled the roadside bus.