Translation for "hizo un intento" to english

Hizo un intento

• made an attempt

Translation examples

made an attempt

El autor de la queja no hizo ningún intento por oponer resistencia.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.

3.9 La dirección de la escuela no hizo ningún intento de concesión ni de conciliación, a diferencia del Ministerio de Educación Nacional y de la inspección escolar de la zona de Seine-Saint-Denis, que parecían haber emprendido un diálogo constructivo a fin de encontrar la fórmula conciliatoria que permitiese a los sijs cubrirse el cabello con una tela negra, ligera y discreta (lo que habría sido aceptable para ellos).
3.9 The school administration made no attempt at a concession or reconciliation, unlike the Ministry of Education and the schools inspectorate of Seine-Saint-Denis, which appear to have entered into a constructive dialogue in order to find a compromise that would allow Sikhs to cover their hair with a light, discreet black material (which they would find acceptable).

La Hyder no hizo ningún intento de demostrar que esa negativa fuese consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Hyder made no attempt to show that the refusal to pay was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Durante el juicio, ésta hizo varios intentos para entregárselos.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.

Posteriormente el General Obedi recibió órdenes de arrestar al General Nkunda, pero no hizo ningún intento de cumplirlas.
General Obedi was subsequently ordered to arrest General Nkunda, but made no attempt to do so.

Grecia hizo un intento de obstruir esta solución y, por consiguiente, aplazar firmar el Acuerdo con su inicial; sin embargo, nos arreglamos para llegar a una solución mutuamente aceptable.
Greece made an attempt to obstruct this form and thus postpone the initialling of the Agreement; however, we still managed to reach a mutual solution.

Las indagaciones revelaron que el Sr. X no tenía el más mínimo interés por las medidas de acción afirmativa y, aunque le asistía en parte la estructura con que se encontró, no hizo ningún intento para cambiar la situación, lo que podría haber hecho en su puesto de administrador principal.
The investigation revealed that Mr. X was not in the least interested in affirmative action and although partly assisted by the structure he found, he made no attempt to change that, which was possible to do in his position as a senior manager.

Su abogado no hizo ningún intento por acceder a su petición de llamar a ciertos testigos de descargo, en particular a un agente de policía jamaiquino en activo, que había declarado en la vista preliminar que otros agentes de policía que investigaban los asesinatos habían falsificado pruebas contra el autor.
His lawyer made no attempt to accede to his request to call certain witnesses on his behalf, in particular, a serving Jamaican police officer, who had testified at the preliminary hearing that other police officers investigating the murders had planted evidence on the author.

Durante el proceso de Djibouti, mi Representante hizo varios intentos de involucrar a la administración de "Somalilandia".
31. In the course of the Djibouti process, my Representative made several attempts to engage the "Somaliland" administration.

37. Los abogados de la familia de la víctima afirman que el fiscal militar no hizo ningún intento de ponerse en contacto con la familia.
37. Lawyers for the family of the victim allege that the military prosecutor made no attempt to contact the family.

Solo estás diciendo que Aria hizo un intento de entender el libro y tú no.
You're just saying that aria made an attempt to understand this book

Y aunque Lobos le dijo a Ruíz que le jodiesen, él todavía hizo un intento de coger el trono.
And even though Lobos told Ruiz to fuck off, he still made an attempt at the throne.

Royal hizo un intento de mandar un mensaje increible
Royal made an attempt to send an incredible message

Joe hizo un intento de rastrear la ubicación de Claire Matthews.
Joe made an attempt to trace Claire Matthews' location.

Él no es el que hizo un intento en la vida de Dorian Moll.
He's not the one who made an attempt on Dorian Moll's life.

Strasser personalmente tratado de matar a Nelson y como resultado, como era de esperar, Nelson es ahora un hombre muy enfermo e hizo un intento para disparar y matar a Strasser.
Strasser personally tried to kill Nelson and as a result, unsurprisingly, Nelson is now a very sick man and made an attempt to shoot and kill Strasser.

Y nadie hizo un intento de salvarlas.
And no one made an attempt to save them.

No hizo ningún intento de comerla.
He made no attempt to eat it.

No hizo ningún intento de escapar.
He made no attempt to escape.

Respiró hondo e hizo un intento.
He took a huge breath, and made the attempt.

No hizo ningún intento de responder a la orden.
He made no attempt to respond to the order.

Tim no hizo ningún intento de seducirla;
Tim made no attempt to charm her;

Clifton no hizo ningún intento por detenerla.
Clifton made no attempt to stop her.

El tendero no hizo ningún intento de pedirle nada.
The stallholder made no attempt to ask him.

No hizo ningún intento de castigar a los asesinos;
He made no attempt to punish the assassins;

Hizo varios intentos en vano.
He made several attempts, but they were all in vain.