Translation for "historias bíblicas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los dirigentes religiosos de los siglos XVIII y XIX revisaron la historia bíblica de la maldición de los canaanitas para presentar a "Ham como base del mito de la degradación colectiva, presentándolo convenientemente como la razón de que Dios condenase a la esclavitud a generaciones de pueblos de tez oscura de África".
Religious leaders in the eighteenth and nineteenth centuries revised the Biblical story of the curse of the Canaanites to reinsert "Ham as the foundation myth for collective degradation, conventionally trotted out as God's reason for condemning generations of dark skinned peoples from Africa to slavery".
Este trabajo se parece a la historia bíblica de Adán y Eva.
This Labour parallels the biblical story of Adam and Eve.
De la tradición bíblica. El Corán relata historias bíblicas y alude a las historias bíblicas, no sólo bíblica, sino también la evolución post-bíblicos.
The Qur'an retells biblical stories and alludes to biblical stories, not just biblical, but also post-biblical developments.
Toda la historia bíblica empieza... en un lote de árboles.
The whole biblical story starts in a tree lot.
Incluso me imagino historias bíblicas... y todos sus detalles eróticos.
I even imagine the biblical stories... in all their erotic details.
Otras historias bíblicas incluyen relatos de ángeles ejerciendo poderes extraordinarios.
Other biblical stories include accounts of angels wielding extraordinary powers.
También las historias bíblicas, con todas sus lecciones de vida.
So are Biblical stories, with all their lessons for life.
A mi padre rico le encantaban los cuentos de hadas y las historias bíblicas.
Rich dad loved fairy tales and Biblical stories.
Es el poeta quien se enfrenta a las historias bíblicas y las pone en tela de juicio.
“It’s the speaker in the poem who confronts the biblical stories and questions them.
No se estudiaba la historia bíblica como un acontecimiento histórico, sino que se experimentaba como una realidad contemporánea.
The biblical story was not studied as a historical event but experienced as a contemporary reality.
Las historias bíblicas tienden a ser escuetas: dicen solo lo que les parece importante.
Biblical stories tend to be sparse: they say only what they deem important.
Las historias bíblicas habían narrado la experiencia de trascendencia de la humanidad en las tragedias y vicisitudes de la historia.
The biblical stories had narrated humanity’s experience of transcendence in the tragedies and vicissitudes of history.
Disfrutó de la película aunque no parecía tener la menor relación con la historia bíblica.
He enjoyed the film, though it seemed to him to have no relationship to the Biblical story whatsoever.
Los eruditos de la Ciencia del Judaísmo reformularon por completo la historia bíblica en términos hegelianos para corregir este prejuicio.
The scholars of the Science of Judaism all rewrote the biblical story in Hegelian terms to correct this prejudice.
Se acabó, jovencito, no habrá historias bíblicas para ti esta noche.
All right. No Bible stories for you tonight.
Pueden conocer lugares lejanos y leer historias bíblicas.
I mean, they can look at faraway places and read Bible stories and-
Bueno, Ragnarok no es solo una historia bíblica para estos locos.
Well, ragnarok is not just a Bible story to these nutjobs.
Todavía más evidencia de que la historia bíblica de David podría ser auténtica.
Yet more evidence that the Bible story of David could be true.
Y este es el mismo giro que esta allí en la historia bíblica de David.
And this same kind of spin is there in the Bible story of David.
Es una historia bíblica que no me gusta.
I mean, that's just one Bible story that I just don't like.
Agatha, ¿conoces la historia bíblica de la mujer que no podía dejar de sangrar?
Agatha, do you know the Bible story of the woman who couldn't stop bleeding?
Solo la esporádica historia bíblica que Papi leía poco a poco junto al fuego.
Only the occasional Bible story that Papi read slowly by firelight.
Sólo su tarjeta de identidad y, ¡figúrate!, un libro con historias bíblicas para niños. -Hubo un silencio-.
Only his ID. And, get this, a book of Bible stories for kids.
Cuando tenía tres o cuatro años, su madre le había leído una vez una historia bíblica adaptada para los niños.
When Ian was three or four years old, his mother had read him a Bible story for children.
Tommy se conocía los detalles técnicos de su coche mejor que un predicador los pormenores de una historia bíblica.
Tommy knew the technical specifications of this car better than any preacher knew the details of any Bible story.
—Por supuesto. Ésta es una historia bíblica y por lo tanto machista, que figura en el Libro de Daniel de la versión griega de la Biblia. —¿Y qué pasó entonces?
“Of course. Supposedly it’s a Bible story, so obviously it’s sexist —though I don’t think it appears in the Old Testament.” “So what happened?”
Era como una figura del Antiguo Testamento o de una historia bíblica, el buen samaritano, un musulmán —tal vez un mulá del pueblo— que intentaba salvarme la vida.
He was like an Old Testament figure or some Bible story, the Good Samaritan, a Muslim man—perhaps a mullah in the village—who was trying to save my life.
Los chistes surgen a expensas de Adán y Eva, ingenuos e inocentes, pero también a expensas de una historia bíblica que había servido durante generaciones y generaciones como relato infaliblemente exacto del origen del mundo.
The jokes come at the expense of the naïve, innocent Adam and Eve but equally at the expense of a Bible story that had served for so many generations as the infallibly accurate account of the origin of the world.
Este niño en particular ha estado sentado con su libro de la escuela dominical en el regazo —una serie de historias bíblicas ilustradas con dibujos de estilos salvajemente dispares— y está mirando fijamente una imagen del león de Daniel.
This particular boy has been sitting with his Sunday-school book in his lap—a set of Bible stories with wildly inconsistent illustration styles—and staring at a picture of Daniel’s lion.
Sentada en la silla, la hermana Myra les leía un episodio del libro de historias bíblicas, que tenía un papel ligerísimo e ilustraciones en tonos anaranjados. Aquel día tocó «El niño Jesús en el templo».
Sister Myra sat in a chair above them and read aloud from the Bible-story book with its queerly lightweight paper and orange drawings: “The Boy Jesus in the Temple,” today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test