Translation for "hilo musical" to english

Hilo musical

noun

• piped music
• muzak

Translation examples

piped music noun

Dentro, los radiadores caldean la atmósfera y nos envuelve el hilo musical.
In here, heat is blasting from the radiators and piped music washes over us.

Estaban disfrutando, el hilo musical les informó, de un momento navideño maravilloso.
They were, the piped music informed them, simply having a wonderful Christmas time.

En la cafetería, un camarero andrógino con largo cabello rizado atado en una coleta y bíceps de tenista canturreaba su contento acompañando el hilo musical.
In the coffee bar an androgynous waiter with long curly hair tied back and tennis-ball biceps hummed his pleasure along with piped music.

muzak noun

Se oía una versión de «Strawberry Fields Forever» de hilo musical.
A Muzak version of “Strawberry Fields Forever”

Al principio no era más que un rastro auditivo: el hilo musical de un supermercado.
At first just an auditory trace: the sound of supermarket Muzak.

Se produjo una breve pausa en las conversaciones cuando volvió a sonar el hilo musical.
There was a brief lull in the conversation as the Muzak resumed.

Suena una versión para hilo musical de Why Can’t He Be You?
A Muzak version of “Why Can’t He Be You”

A una manzana de mi casa está la del campus, con aire acondicionado, rock melódico en el hilo musical.
Only a block away is the Campus, air-conditioned, soft rock on the Muzak.

Una música irritantemente insulsa sonaba por los minúsculos altavoces de un hilo musical instalado en el techo.
A blandly irritating Muzak played through tinny speakers in the ceiling.

Era como el ruido de fondo del hilo musical, que nunca estaba realmente allí, pero tampoco desaparecía.
It was like a background buzz in the Muzak, never quite there, but never gone away either.

Un sistema de hilo musical desgranaba melodías inocuas, que eran audibles en los intersticios del estrépito general.
A Muzak system played innocuous tunes, which were audible in the interstices of the din.