Translation for "música para cuerdas" to english

Música para cuerdas

• string music
• music for strings

Translation examples

string music

De algún sitio llegaba música de cuerda.
There was string music, from somewhere.

Aunque no dudo de que la música para cuerda le parezca fascinante.
“Though he will certainly find the string music utterly fascinating.”

Capítulo catorce MÚSICA DE CUERDAS INUNDABA la oficina de la soberana.
CHAPTER FOURTEEN STRINGED MUSIC filled the Sovereign office.

Había risas y gritos, y el sonido de música de cuerda fluía increíblemente plácido bajo la algarabía.
There were laughter and shouts, and the strains of string music flowed remarkably placid under the revelers.

Se abandonó a su suerte, tiritando por el sudor glacial de sus huesos, sin más consuelo que la buena música de cuerdas que le llegaba en ráfagas perdidas desde el banquete sin él.
He abandoned himself to his fate, shivering with the icy sweat in his bones, his only consolation the occasional snatches of beautiful string music wafting in from the banquet held without him.

O incluso confesarles lo mal que se había sentido algunas noches cuando se quedaba despierta en la cama escuchando la música de cuerda interpretada para otras mujeres desde las oscuras callejuelas que tenía abajo.
Or perhaps even confide certain night-time struggles, when she lay awake in bed listening to stringed music played for other women from the dark streets below.

En la música de cuerda de África Occidental, como en la de guitarra del Delta, los ritmos y el material melódico son primarios y se limitan a sugerir —y, en algunas ocasiones, de un modo poco claro y preciso, según nuestros criterios occidentales— la estructura armónica y la compositiva.
In the string music of West Africa as in the guitar work of the Delta, the rhythms and melodic material are primary, and merely imply—and sometimes not very clearly or precisely, by our Western standards—harmonic and compositional structures.

Seguía llegando el estrépito del restaurante, dos tramos de escaleras más abajo, y al avanzar por el pasillo detrás de Chong y pasar por delante del hueco de la escalera, Littlemore empezó a oír los acordes disonantes de la música de cuerda china.
From two flights below, the clattering of the restaurant could still be heard, and as they followed the Chinaman down the hall, past the stairwell, Littlemore began to hear the twanging, dissonant chords of Chinese string music.

Sin duda, había oído grabaciones de esos otros estilos, pero probablemente había pasado más tiempo escuchando los blues de guitarra del Delta, con sus estructuras flexibles, puesto que incorpora algo de la sensibilidad particular de esta música para cuerda a su manera de atacar el teclado, y el resultado es tan original como interesante.
She had no doubt heard recordings of these other styles; but she probably had spent more time listening to the loosely structured guitar blues of the Delta. She incorporates some of the unique sensibility of this string music into her keyboard attack, and the result is both original and appealing.

music for strings

Era la Música para cuerda, percusión y celesta de Bartok.
It begins to play: Bartok’s Music for Strings, Percussion and Celesta.