Translation for "hilaban" to english

Hilaban

verb

• spin

Translation examples

spin verb

Veía a las niñas que hilaban la seda.
I looked at the girls spinning silk thread.

Su mujer y Una hilaban lana en un rincón cerca del horno.
His wife and Una were spinning wool in a corner by the oven.

Desdémona observó cómo hilaban los capullos, cabeceando como al compás de una música.
Desdemona watched them spinning cocoons, moving their heads as though to music.

Hilaban todo el día durante el invierno, con innumerables montones de cáñamo que esperaban en el granero.
There was spinning all day during the winter, endless piles of hemp waiting in the barn.

Los spren no extraían piedra de las canteras ni hilaban fibras, sino que tomaban las almas de los objetos del mundo físico y las «manifestaban».
Spren didn’t quarry stone or spin threads; they took the souls of objects from the physical world, then “manifested” them.

Se detuvieron a observar cómo hilaban las arañas, balanceándose de rama en rama, tirando de sus sedosos cables, reforzando nudos y junturas.
They stopped to watch spiders spin, swinging from twig to twig, hauling in their silky cables, reinforcing knots and joinings.

Pero antes de que esos sueños se hicieran realidad, bicicletas viejas, baúles vetustos, ruecas que no hilaban desde hacía siglos y una multitud de polvorientas reliquias esperaban su recompensa final.
Before those dreams were realized, old bicycles, ancient steamer trunks, broken-down spinning wheels, and a multitude of other dusty relics waited for their final reward.

Pero ésta era televisión japonesa, donde chicas que podían ser Mitsuko, sólo que un poco más jóvenes, en trajes de marinero, hilaban en grandes husos de madera sobre una mesa alargada.
But this was Japanese television, where girls who could have been Mitsuko, only a little younger, wearing sailor-suit dresses, were spinning huge wooden tops at a long table.

Se produjeron innovaciones importantes en 1738, cuando Lewis Paul patentó un nuevo método de hilado mediante rodillos para sustituir a las manos humanas para sacar las fibras que se hilaban.
Significant innovations began in 1738, when Lewis Paul patented a new method of spinning using rollers to replace human hands to draw out the fibers being spun.