Translation for "hijas menores" to english

Hijas menores

• younger daughters
• young daughters

Translation examples

younger daughters

Tienes otras dos hijas menores.
You have two more younger daughters.

Primero, rescatas a Séfora de Egipto y luego, defiendes a mis hijas menores de unos bandidos.
First, you rescue Tzipporah from Egypt, - then you defend my younger daughters from brigands.

Un hijo mayor y dos hijas menores.
One older boy, and two younger daughters.

– ordenó a las hijas menores.
she instructed her younger daughters.

Pensaron brevemente en sus hijas menores.
Briefly, they considered their younger daughters.

Les entró una verdadera piromanía. Cuando terminaron con los muebles, la emprendieron con un bebé de tres meses, nacido de una de las hijas menores.
They went on a burning spree in their house, and when they'd finished with the furniture, they started on the three-month-old baby of one of the younger daughters.

Por otra parte, el matrimonio de Jane con alguien de tanta categoría era muy prometedor para sus hijas menores que tendrían así más oportunidades de encontrarse con hombres ricos.
It was, moreover, such a promising thing for her younger daughters, as Jane's marrying so greatly must throw them in the way of other rich men;

En la misma mesa redonda hay un montón de gacetas femeninas Godey con las modas que vienen de los Estados Unidos y también los álbumes de recuerdos de las dos hijas menores.
On the same round table is the stack of Godey’s Ladies’ Books with the fashions that come up from the States, and also the Keepsake Albums of the two younger daughters.

Pero entonces me alegré de que mis tres hijas menores estuvieran en casa y que la mediana y las mayores estuvieran allí para recibirme con mi hermana: tres mujeres fuertes y comprensivas.
But today I was glad the three younger daughters were at home and that the middle and older ones were here to meet me with my sister, three strong and understanding women.

Las vivandières eran fugitivas, vagabundas, hijas menores de familias demasiado numerosas, sirvientas que se habían cansado de acostarse con sus amos borrachos, y mujeres gordas y viejas que no podían ejercer su oficio en otro lugar.
The vivandieres were runaways, strays, younger daughters of too-large families, servant girls who'd got tired of giving it away to drunken masters, and fat old dames who couldn't ply their trade anywhere else.

Es verdad también que los Browne habían contrarrestado sus oscuros orígenes con una serie de astutos casamientos con las hijas menores de familias nobles, como el actual casamiento de Sir Anthony con Lady Jane Radcliffe.
It was also true that the Brownes had counteracted their obscure origins by a number of shrewd marriages with younger daughters of noble houses, like the present marriage of young Anthony to Lady Jane Radcliffe. And Anthony’s maternal grandfather, Sir John Gage, was even now Constable of the Tower, a fearsome old man.

Ray tenía la facultad de reírse y hacer caso omiso de las súplicas de las hermanas de Patty, Abigail y Verónica, para que «se ocupara» de la finca (es decir, la vendiera y les diera su parte del dinero), pero ahora que él ya no estaba, Joyce se veía sometida a un redoble diario de presión por parte de sus hijas menores, y Joyce no tenía el carácter adecuado para oponer resistencia a esa presión.
Ray had been constituted to laugh off and ignore the entreaties of Patty’s sisters, Abigail and Veronica, to “deal with” the estate (i.e., sell it and give them their share of the money), but now that he was gone Joyce was getting a daily drumbeat of pressure from her younger daughters, and Joyce was not well constituted to resist this pressure.

young daughters

El señor y la señora Bolger y sus dos hijas menores vivían en la casa principal.
Mr. and Mrs. Bolger and their two young daughters lived in the main house.