Translation for "hija mayor" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
No está previsto que ninguna mujer, es decir, ni la esposa, ni la hija mayor ni la hermana mayor, pueda obtener un auto judicial de designación de albacea.
There are no provisions for women i.e. the wife, the eldest daughter or eldest sister to take out letters of administration.
La jefatura de la familia no es un cargo explícitamente relacionado con el género y habitualmente es la persona más capaz -- a menudo la esposa o la hija mayor -- quien asume esa responsabilidad.
The head of a household is not a gender-specific domain, and it is usually the more capable person - often the wife or the eldest daughter - who assumes this responsibility.
Srta. María Luisa Oyana Motú, hija mayor de Pedro Motú.
Miss María Luisa Oyana Motú, eldest daughter of Pedro Motú
La autora hace referencia a una ocasión en que el juez auxiliar acompañó a otro representante del Tribunal de Distrito a llevarse de la escuela a su hija mayor.
The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.
El Estado parte señala que, desde aquella fecha, la autora está en situación de búsqueda y se supone que se encuentra en el extranjero con al menos su hija mayor.
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter.
74. La Sra. Kor, de 16 años, era la hija mayor de la familia.
74. Ms. Kor, aged 16 years old, is the eldest daughter of the family.
De nuevo, el 6 de abril explotó un paquete bomba en la residencia del Segundo Secretario del Consejo Estatal encargado de restablecer el orden público resultando muerta su hija mayor, madre de dos niños pequeños.
Again on the evening of 6 April, a parcel bomb exploded at the residence of Secretary (2) of the SLORC, killing his eldest daughter, a mother of two small children.
9. El 4 de mayo de 2013, el compañero de la autora comunicó al Comité que ésta había sido arrestada y detenida por la policía por considerarla responsable de mantener escondida a su hija mayor, Mia.
9. On 4 May 2013, the Committee was informed by the author's boyfriend that she had been arrested and detained by the police because she was considered to be responsible for hiding her eldest daughter, Mia.
En el curso de las actuaciones, el juez y un experto en cuestiones infantiles interrogaron a la hija mayor de la autora, Mia, el 17 de enero de 2011.
During the proceedings, the judge and a child expert interviewed the author's eldest daughter, Mia, on 17 January 2011.
De acuerdo con este Tribunal, no se encontraron pruebas de la intención requerida para cometer los actos de violencia denunciados y no cabía descartar que el padre hubiera golpeado a su hija mayor por accidente.
The Court found no proof of the requisite intent to commit violence and it could not be ruled out that he had hit his eldest daughter on the head by accident.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test