Translation for "hierro viejo" to english

Hierro viejo

noun

• junk

Translation examples

junk noun

Parecía un depósito de hierros viejos: el negro: el rojo de la herrumbre y el ocasional verde de la hierba.
It looked like a junk yard, rust-red and black with an occasional patch of green grass.

En medio del laberinto de hierros viejos, divisó una aerocicleta con Interlocutor-de-Animales colgando cabeza abajo.
Within the maze of floating junk, a flycycle held Speaker-To-Animals upside down.

es difícil seguir el surco en linea recta, pues el montón de hierro viejo atado con alambres da topes sobre los duros terrones;
it’s hard to keep straight in the furrows as the pile of junk laced together with bindingwire lurches over the tough clods;

–¿Qué quieres decir? –Coleccionar chatarra -repuso-, encerrar en una vitrina fragmentos enmohecidos y corroídos de hierro viejo inidentificable para que se les quite el polvo y se los contemple. Es un derroche.
“What do you mean?” “Collecting old junk,” he said diffidently, “enshrining rusted and corroded bits of non identifiable trash under a glass case to be dusted and gawked at. It's a waste.”

Incluso en la escalera había chatarra alineada, pedazos de hierro viejo que podrían resultar útiles algún día en este nido de cuervos que era la casa. Había una habitación grande en el rellano, donde se hallaba sentada y echada una familia completa, dando la impresión de que era un campamento que podría sufrir en cualquier momento un ataque. Las tacitas de té lo invadían todo, y había muchas cajas de cartón llenas de objetos de difícil identificación y maletas de fibra cerradas con correas; había una anciana sentada en una cama grande, dos niños y dos niñas, un bebé que gateaba por el suelo, tres mujeres de edad mediana vestidas con viejos pantalones oscuros de campesinas y chaquetas, y dos viejos en un rincón con ropas chinas de seda azul jugando al mah jongg.
Even the staircase was lined with junk, pieces of scrap-iron which might come in useful one day in this jackdaw’s nest of a house. There was one big room on the landing and a whole family sat and lay about in it with the effect of a camp which might be struck at any moment: small tea-cups stood about everywhere and there were lots of cardboard boxes full of unidentifiable objects and fibre suitcases ready strapped: there was an old lady sitting on a big bed, two boys and two girls, a baby crawling on the floor, three middle-aged women in old brown peasant-trousers and jackets, and two old men in a corner in blue silk mandarin coats playing mah jongg -they paid no attention to my coming: they played rapidly, identifying each piece by touch, and the noise was like shingle turning on a beach after a wave withdraws.