Translation for "aro de hierro" to english

Aro de hierro

• iron hoop
• iron ring

Translation examples

iron hoop

En el aro de hierro que fijaba las duelas, garabateó con yeso rojo una serie de barbáricos signos.
On the iron hoop that bound the slats, he scrawled with red chalk a series of barbaric sigils.

Se retiró desordenadamente al otro extremo de la conejera, donde la esperaba el lavabo de lona en su aro de hierro.
She retired in disorder to the end of the hutch where the canvas basin awaited her in its iron hoop.

Levantó un saco de lona de forma cónica, mantenido abierto por un aro de hierro y lo deslizó sobre el costado del bote.
He heaved a canvas cone-shaped sack over the side that was held open by an iron hoop at the mouth.

Sin saber qué hacer, agarré un aro de hierro de la pared al que encadenaban a esos «más rebeldes» del cuello.
Unsure what to do with myself I reached out to grasp an iron hoop in the wall to which these “most rebellious” had been chained at the neck.

Aunque trató de proteger su índice lastimado, sus manos resbalaron sobre el aro de hierro pintado.
Although she tried to hold her injured trigger finger out of the way, her sweaty hands slipped on the painted iron hoop.

Para abrir las puertas, tenías que hacer girar un aro de hierro con las dos manos y esperar el sonoro chasquido del metal liberado del metal.
One opened the doors by twisting an iron hoop in both hands and awaiting the soft heavy click as metal released metal.

Le parecía que algo pesado abandonó su cabeza, librándole de la opresión que había sentido antes como un aro de hierro que le oprimiera fuertemente el cráneo.
It seemed to him that something had given way in his head, relieving him of an oppression that had been like an iron hoop drawn tightly about his skull.

Un niño pequeño hacía rodar un aro de hierro oxidado por una bocacalle, una escena que a Chen le resultó familiar pese a no haberla visto en mucho tiempo.
A little boy was rolling a rusted iron hoop on a side street, a familiar scene yet one he hadn’t seen for a long time.

Entre dos arbustos terriblemente puntiagudos había una puerta rayada y desgastada, en forma de arco y color verde botella, con un pesado aro de hierro forjado para sostener el picaporte que la mantenía cerrada.
Set between two fiercely spiked shrubs was a scratched and weathered, arched, bottle-green door with a heavy wrought-iron hoop to lift the latch that held it shut.

iron ring

Las fauces del león se cerraban en torno a un gran aro de hierro.
The lion’s teeth were fastened on a large iron ring.

Meto en él un aro de hierro. Y en este anillo, una barra también de hierro.
I have an iron ring that fits into the hook, and an iron bar that goes into the ring.

Justo cuando tendía una mano hacia el aro de hierro, alguien abrió la puerta desde el otro lado.
Just as he was reaching for the door’s iron ring, it swung open from the other side.

Von Leinsdorf señaló una cuerda que colgaba de un aro de hierro fijado a un embarcadero de cemento.
Von Leinsdorf directed Bennings to a rope fixed to an iron ring hanging down a steep concrete wharf.

Sintió la vacua mirada sobre sí cuando cogió el aro de hierro de la puerta con una mano y tiró de él para abrirla.
He felt their empty gaze upon him as he took the door’s iron ring in his hand and pulled it open.

Garion no estuvo seguro de poder contestar y se concentró en tratar de desasir sus dedos entumecidos del aro de hierro.
Garion didn't trust himself to answer and concentrated on trying to pry his numb fingers from the iron ring.

Tanteé hasta encontrar el aro de hierro que levantaba el pestillo, lo di vuelta y empujé, pero la puerta estaba cerrada con llave.
I fumbled about until I found the iron ring that lifted the latch, turned it and pushed, but the door was locked.

—A comer —anuncia. En el centro del patio, Du Lili ha encendido un pequeño fuego con ramitas dentro de un aro de hierro.
“Eat,” she announces. In the center of the courtyard, Du Lili has made a small twig fire within an iron ring.

Junio movió la cabeza para indicar que lo había comprendido, cogió la cuerda y alargó los brazos hacia el aro de hierro sujeto a un lado de los sillares.
Junius nodded his understanding and took up the rope, reaching out to the iron ring that was fastened to the side of the stonework.

El cuidador, encantado, saca de su cinturón un aro de hierro que sostiene tantas llaves como celdas hay alrededor y las tira a los pies de Stasi.
The keeper gladly takes from his belt an iron ring which holds the many keys to the cells about them, and tosses it at Stasi’s feet.