Translation for "hermano mayor" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
53. La Sra. WEI Shanshan (Partido Radical Transnacional) declara que a su hermano mayor, Wei Jing Sheng, un tribunal de Beijing lo ha sentenciado a 14 años de cárcel por conspirar para subvertir al Gobierno.
53. Mrs. WEI Shanshan (Transnational Radical Party) stated that her eldest brother, Wei Jing Sheng, had been sentenced to 14 years' imprisonment by a Beijing court for conspiracy to subvert the Government.
Las personas que tienen derecho a obtener un auto judicial de designación de albacea son, por orden de preferencia, a) el hijo mayor del difunto, si ha cumplido la mayoría de edad, b) el hermano mayor del difunto, o c) cualquiera de los cónyuges de un matrimonio musulmán, siempre que fuera musulmán en el momento de la defunción, o el albacea oficial.
The persons entitled to take out Letters of Administration; in order of preference are (a) the eldest son of the deceased if of full age, (b) the eldest brother or (c) any party to a Mohammedan marriage and being at the date of his death a Mohammedan, or the official Administrator.
En el interior de este sistema la relación con los niños, la autoridad y la obediencia se comparten entre el padre biológico y el tío, es decir el hermano mayor de la madre.
Within this system, the relationship with the children, the title of father and paternal obedience are shared between the biological father and the uncle who is the mother's eldest brother.
2. El hermano mayor del difunto, si ha cumplido la mayoría de edad con arreglo al derecho musulmán;
The eldest brother of the intestate if of full age according to Mohammedan law;
En virtud de dicha ley, las únicas personas que tienen derecho a obtener un auto judicial de designación de albacea para el reparto del patrimonio de una persona que haya fallecido sin hacer testamento son: el hijo mayor del difunto, si ha cumplido la mayoría de edad con arreglo al derecho musulmán; el hermano mayor del difunto, si ha cumplido la mayoría de edad con arreglo al derecho musulmán; y el albacea oficial.
In terms of this law, the person who shall be entitled to take out letters to distribute the property are limited to the eldest son of the person who died without preparing a will, if of full age according to Muslim law; the eldest brother, if full age according to Muslim; and the official administrator.
En el África oriental y meridional, cuando una mujer enviuda, es común que el hermano mayor del difunto marido herede la esposa y la propiedad de este.
Upon the death of the husband, in eastern and southern Africa it is common for the wife and the husband's property to be inherited by the husband's eldest brother.
Aunque se ha sugerido que hombres y mujeres tienen iguales derechos a la tierra kaitasi, el titular o propietario registrado es casi siempre un hombre, usualmente el padre o el hermano mayor.
Although it has been suggested that men and women have equal rights to kaitasi land, the title or registered owner is almost always a man, usually the father or the eldest brother.
El Sr. Khalid explicó que había huido tras la ocupación de Kabul ya que su padre era general del ejército durante el régimen del Dr. Najibullah y su hermano mayor, que era uno de los oficiales de alta graduación del mismo ejército, fue asesinado en las calles de Kabul durante la ocupación.
Mr. Khalid explained that he had fled the occupation of Kabul, as his father was a General in the army during the regime of Dr. Najibullah and his eldest brother who was one of the high ranking officers in the same army was killed on the streets of Kabul during the occupation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test