Translation for "de hermano mayor" to english
Similar context phrases
Translation examples
d) La persona ejerce de asesor espiritual o su hermano mayor ya ha prestado el servicio militar.
(d) Or if the individual occupies a position as a spiritual counsellor or his older brother has already performed military service.
LeRoy Urey es el hermano mayor del Sr. Benoni Urey.
LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey.
Los niños no escolarizados suelen aprender un oficio de sus padres y hermanos y hermanas mayores.
Children who do not attend school are generally steered by parents or older brothers and sisters into training for a particular occupation.
Mi hermano mayor ejerció la profesión docente durante un período de dos o tres años.
My older brother engaged in the profession of teaching for a period of two to three years.
Su hermano mayor fue deportado en 1992 al Reino Unido a causa de sus antecedentes penales.
His older brother was deported to the United Kingdom in 1992, because of a previous criminal record.
Como había recibido la convocatoria no podía utilizar su pasaporte y, en consecuencia, utilizó el de su hermano mayor.
He was unable to use his passport because of the summons and therefore used his older brother's passport.
El hermano mayor se acercó a un vehículo estacionado cerca de su casa para ver quién estaba dentro y se disparó contra él dos veces.
The older brother approached a vehicle parked near their home to check who was inside and was shot twice.
En 1995, el hermano mayor del autor regresó de Alemania, donde había solicitado asilo, a la India.
2.2 In 1995, the complainant's older brother returned to India from Germany, where he had applied for asylum.
Consagra la poligamia, la organización del matrimonio por el padre o, en caso de no poder hacerlo éste, por el hermano mayor o el jefe de la familia.
The customary law of Dahomey enshrines polygamy and declares that marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family.
Como si fueras un… hermano mayor. —¿Hermano mayor? —preguntó Elend, frunciendo el ceño.
Kind of like an…older brother.” “Older brother?” Elend asked, frowning.
De conformidad con la propuesta de Italia, esos países tendrían una posibilidad mucho más concreta de ser elegidos para el Consejo de Seguridad, ya que estarían protegidos de la competencia de los “hermanos mayores” de sus respectivos grupos regionales.
Under the Italian proposal, these States would have a far more concrete chance of being elected to the Security Council, since they would be shielded from the competition of the “big brothers” in their respective regional groups.
En los últimos dos años, la Fundación Perspektiva i Sosten Integral ha puesto en marcha un proyecto denominado Ruman Mayó (Hermano mayor), en el que han participado 230 jóvenes de 16 a 24 años.
Over the past two years the PSI Foundation ran a project entitled Ruman Mayó ("Big Brother/Sister") involving 230 young people aged 16 to 24.
Si tienes suerte y tienes un hermano mayor en el EPR, puedes conseguir alimentos y municiones.
If you are lucky, and you have a big brother in the RPA, he might be able to get you some food and ammunition.
Por otra parte, algunos de los muchachos han sido seleccionados para participar en el programa de mentores "Hermano Mayor" del Colegio de Abogados de Santa Lucía.
Meanwhile, some of the boys have been selected to benefit from the Big Brother Programme of the Saint Lucia Bar Association.
El personal de los organismos especializados y los programas técnicos cree que su destino es fundamentalmente diferente del destino del "hermano mayor" de Nueva York.
56. The staff of the specialized agencies and technical programmes saw their destiny as being fundamentally different from that of "big brother" in New York.
Seguimos perturbados por una situación en la que las decisiones colectivas y la autoridad de las Naciones Unidas se pasan por alto con impunidad sólo porque se cuenta con el apoyo del hermano mayor.
We continue to be revolted by a situation where the collective decisions and authority of the United Nations are disregarded with impunity on account of big-brother support.
También está vinculado a la ausencia de una figura de autoridad para los jóvenes que forman parte de estas bandas, cuyos jefes desempeñan el papel de padre, de tío o de hermano mayor.
It was also related to the absence of any authority figures for the young people that joined these gangs, whose leaders played the role of a father, an uncle or a big brother.
193. El Colegio de Abogados de Santa Lucía creó el programa de mentores "Hermano Mayor" dirigido exclusivamente a los muchachos que están en conflicto con la ley.
The Saint Lucia Bar Association introduced a Big Brother Programme targeting only boys who are in conflict with the law.
Instar a las escuelas secundarias a emprender relaciones de "hermano mayor" con las escuelas primarias.
4. Secondary schools should be encouraged to enter into "Big Brother" relationships with primary schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test