Translation for "hematoma es" to english

Hematoma es

• hematoma is

Translation examples

hematoma is

Se producen así casos como el de Luis Alberto Pita Santos, presidente de la Asociación Defensora de los Derechos Políticos, recluido en la prisión Kilo 8 de Camagüey, quien ha sido golpeado en repetidas ocasiones; antes de ser trasladado a esta prisión, a principios de 1993, se encontraba en la prisión de Boniato en Santiago de Cuba donde al parecer pasó varios meses en celdas de castigo y donde sufrió una paliza en diciembre de 1992 de la que resultó con un brazo fracturado; en el mismo incidente fue también golpeado su compañero de celda Jesús Chambes Ramírez, resultando con un pómulo roto y hematomas en varias partes del cuerpo.
Thus there are cases such as that of Luis Alberto Pita Santos, President of the Association for the Defence of Political Rights, held in Kilo 8 prison of Camaguey, who had been struck repeatedly; before his transfer to that prison, at the beginning of 1993, he was in Boniato prison in Santiago de Cuba, where he appears to have spent several months in punishment cells and where he was beaten in December 1992, as a result of which his arm was fractured; his cellmate, Jesus Chambes Ramírez, who was also beaten in the same incident, suffering a broken cheekbone and hematomas in various parts of his body.

La causa de la muerte del hijo de la autora se describió como "trauma craneal masivo; hematoma epidural causado por una fractura en la base del cráneo; traumatismo craneal por contusión".
The cause of death of the author's son was described as "massive head trauma; epidural hematoma caused by a fracture to the base of the skull; blunt head trauma".

La autora continuó dando seguimiento al caso hasta que alrededor de un año más tarde de los hechos, un agente investigador de otra Comisaría de Policía le informó que su hijo había muerto de asma, aún cuando aquél nunca había padecido de esa enfermedad y el examen forense inicial había descrito la muerte como "trauma craneal masivo; hematoma epidural causado por una fractura en la base del cráneo; traumatismo craneal por contusión".
The author continued to follow the case until, around a year after the incident, a detective from another police station informed her that her son had died of asthma, even though the victim had never suffered from that condition and the report on the initial post-mortem examination had described the cause of death as "massive head trauma; epidural hematoma caused by a fracture to the base of the skull; blunt head trauma".

El menor de edad V. Staklon fue golpeado y sufrió "contusiones en la mandíbula inferior y en el cuello y un hematoma en los tejidos blandos", y su camisa acabó rota.
The minor V. Staklon was beaten up and suffered from "bruising of the lower jaw and neck, hematoma of the soft tissues", and his shirt was torn.

Como consecuencia de ello, varios pasajeros sufrieron quemaduras, magulladuras, hematomas y fracturas.
This resulted in a number of injuries to passengers including burns, bruises, hematomas and fractures.

La autora continuó dando seguimiento al caso hasta que alrededor de un año más tarde de los hechos, un agente investigador de otra comisaría de policía le informó que su hijo había muerto de asma, aun cuando aquel nunca había padecido de esa enfermedad y el examen forense inicial había descrito la muerte como "trauma craneal masivo; hematoma epidural causado por una fractura en la base del cráneo; traumatismo craneal por contusión".
The author continued to follow the case until, about a year after the incident, a detective from another police station informed her that her son had died of asthma, even though the victim had never suffered from that condition and the report of the initial post-mortem examination had described the cause of death as "massive head trauma; epidural hematoma caused by a fracture to the base of the skull; blunt head trauma".

Un hematoma es un moretón, cariño.
A hematoma is a bruise, sweetie.

Su hematoma es el resultado de un derrame pericárdico.
Your hematoma is the result of pericardial effusion.

Pero el hematoma es bastante específico para una escena de salto de un techo.
But the hematoma is too specific for a roof-jumper scenario.

Todavía pienso que un hematoma es más probable.
I still think a hematoma is more likely.

No hay hematomas, hendiduras ni fracturas.
No hematomas. No indentations or fractures.

—Ningún hematoma superficial visible.
No visible surface hematoma.

—¿Qué es? —Un precioso y rollizo hematoma.
“What is it?” “Nice, plump hematoma.

—¿Es como un hematoma? —pregunta Harun.
“Is that like a hematoma?” Harun asks.

Esa imagen era como un hematoma en su memoria.
That image was like a hematoma in her memory.

–¿Cuál era la causa de los casos de hematoma?
“What was the cause of these hematoma cases?”

—Hematoma subdural —explicó el médico.
“It’s subdural hematoma,” the doctor explained.

No hay señales de aneurisma, hematoma, edema o fiebre.
“No signs of aneurysm, hematoma, edema, or fever.”

hematomas, erosiones y abrasiones en ambas piernas.
hematomas, abrasions, cuts on both legs.