Translation for "hecho repetido" to english

Hecho repetido

• repeated fact
• made repeated

Translation examples

made repeated

Ha hecho repetidos llamamientos para que se permita a las mujeres, los niños y las personas mayores salir de las zonas en las que actúan los elementos armados.
It has made repeated appeals for women, children and older persons in areas where armed men are active to be allowed to leave.

La familia ha hecho repetidas investigaciones con los militares de Dili y recientemente han buscado el apoyo de la Comisión Nacional Indonesia de Derechos Humanos.
The family has made repeated inquiries to the military in Dili and recently sought help from Indonesia's National Commission on Human Rights.

El régimen israelí ha hecho repetidos intentos por alterar el carácter demográfico y jurídico de la zona estableciendo nuevos asentamientos e imponiendo sus leyes a los ciudadanos sirios en contravención de todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
The Israeli regime has made repeated attempts to alter the demographic and legal character of the area by establishing new settlements and imposing their laws on Syrian citizens in contravention of all relevant United Nations resolutions.

Por el contrario, ha hecho repetidos intentos por alterar el carácter demográfico y jurídico de la zona por medio del establecimiento de nuevos asentamientos y la imposición de sus leyes a los ciudadanos sirios, contraviniendo con ello todas la resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional.
Rather, it has made repeated attempts to alter the demographic and legal character of the area by establishing new settlements and imposing its laws on Syrian citizens, in contravention of all relevant United Nations resolutions and principles of international law.

, el Secretario General informó al Consejo de Seguridad de que el Representante Especial interino, con el apoyo de la reducida dotación de personal de la oficina política en El Aaiún y la oficina de enlace de Tindouf, había realizado activas gestiones para proseguir el diálogo con las partes y los dos países vecinos y había hecho repetidos esfuerzos por ayudar a las partes a encaminarse hacia la solución de sus diferencias.
33. In his progress report of 20 August 1996, 11/ the Secretary-General informed the Security Council that the Acting Special Representative, assisted by the small staff of the political office at Laayoune and the liaison office at Tindouf, had been active in continuing the dialogue with the parties and the two neighbouring countries and had made repeated efforts to help set the parties on a course for the resolution of their differences.

Durante el decenio precedente, la Asamblea General, por medio de sus resoluciones, ha hecho repetidos llamamientos a los gobiernos, particularmente a los de países desarrollados, para que aporten al UNITAR el apoyo financiero necesario.
20. General Assembly resolutions over the previous decade had made repeated appeals to Governments, particularly those of developed countries, to provide UNITAR with the necessary financial support.

La oficina es dirigida por mi Representante Especial interino, que ha realizado activas gestiones para proseguir el diálogo con las partes y los dos países vecinos y ha hecho repetidos esfuerzos por encaminar a las partes hacia la solución de sus diferencias.
It is led by my Acting Special Representative, who has been active in continuing the dialogue with the parties and the two neighbouring countries, and has made repeated efforts to help set the parties on course for the resolution of their differences.

El Consejo de Seguridad ha hecho repetidos llamamientos para que se aplique el acuerdo del 8 de julio.
21. The Security Council has made repeated calls for the 8 July agreement to be implemented.

En ese espíritu, la comunidad internacional ha hecho repetidos llamamientos al respecto.
In this spirit, the international community has made repeated appeals in this regard.

¿Por qué han hecho repetidos intentos para contactar con usted?
Why have they made repeated attempts to contact you?

Hemos hecho repetidos intentos por conectar, señor.
We've made repeated attempts to connect, Sir.

Él ha hecho repetidos ataques contra esta casa.
He has made repeated attacks against this house.