Translation for "he repetido" to english

He repetido

• i have repeated

Translation examples

i have repeated

Lo he repetido una y otra vez, pero sé que lo tengo todo en contra.
I have repeated it time and again, but I know the odds are stacked against me.

–Lo he repetido. Yo utilizaba morfina y una inyección raquídea, que ponía por mi propia mano.
I have repeated. I used morphia and a spinal, which I administered myself.

He repetido muchas veces que el socialismo es posible y necesario sea cual sea la forma de la economía y de la técnica;
Landauer stated in this respect, “I have repeated on many occasions that socialism is possible and necessary regardless of the economy or technology;

Si he repetido estúpidas habladurías o creído demasiado en estas fantasías, os ruego que me disculpéis...
“If I have repeated a piece of stupid gossip or believed too much in these fictions, I really do apologise…”

Déjame repetirte como siempre he repetido: si mi entrada al cielo debe estar acompañada de las almas de los hombres, prefiero mis infiernos.
Let me repeat as I have repeated always: If my entry into heaven must be accompanied by the souls of men, then I prefer my hells.

De hecho, me reí largo y tendido y he repetido textualmente el chiste para dar cuenta de la circunstancia siguiente: fue la última vez que pude sentirme despreocupado y a mis anchas en lo que quedaba de convención.
In fact, I laughed loud and long, and I have repeated the joke out of sheer appreciation of that fact, for it was the last time I felt carefree at that convention.