Translation for "hecho probatorio" to english

Hecho probatorio

• evidentiary fact

Translation examples

evidentiary fact

Asimismo, mediante sentencia de igual fecha, que aclara la anterior y que aporta el propio autor, corrige error de hecho padecido modificando los hechos probatorios por la sentencia resolutoria del recurso de casación en relación con el coimputado, lo cual constituye una prueba concreta de que se ha procedido a la revisión de los hechos.
In addition, in a ruling of the same date, which clarifies the previous ruling and which the author himself invokes, the Supreme Court corrected the factual error which had occurred by modifying the evidentiary facts through the judgement on points of law in relation to the coaccused, which constitutes concrete evidence that the facts were reviewed.

iii) Posean, a título personal, conocimiento de hechos probatorios controvertidos relacionados con el proceso;
(iii) They have personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;

a) El juez tenga realmente predisposición o prejuicios para con una parte o posea conocimientos personales sobre los hechos probatorios controvertidos relativos al proceso;
(a) The judge has actual bias or prejudice concerning a party or personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;

El juez tenga realmente predisposición o prejuicios para con una parte o posea conocimientos personales sobre los hechos probatorios controvertidos relativos al proceso;
2.5.1 the judge has actual bias or prejudice concerning a party or personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;

9. Se recusará el magistrado del Tribunal Contencioso-Administrativo que tenga un conflicto de intereses [, una preferencia o un prejuicio personal en relación con una de las partes, o conocimiento personal de hechos probatorios controvertidos relacionados con las actuaciones, o no pueda entender en la causa debido a una incapacidad, o cuando una persona razonable podría considerar que el magistrado tiene un conflicto de intereses o un prejuicio personal en relación con una de las partes o un asunto [Estados Unidos]].
9. A judge of the Dispute Tribunal who has a conflict of interest [, a personal bias or prejudice concerning a party, or personal knowledge of dispute evidentiary facts concerning the proceeding, or cannot hear the case due to incapacity, or where a reasonable person might perceive him or her to have a conflict of interest or to have a personal bias or prejudice concerning a party or a matter [United States]] in a case shall recuse himself or herself.